現代フランス語における文法数(nombre grammatical)について

概要

論文の詳細を見る
Dans la presente etude du nombre grammatical, nous avons traite tout particulierement de la pluralite interne. Celle-ci n'est pas pourvue de semiologie propre en francais contemporain. Or ii existe en francais contemporain des substantifs a double forme au pluriel et des substantifs a double genre au pluriel. Partant de l'hypothese que dans ces substantifs, les deux pluralites, a savoir la pluralite interne et la pluralite externe peuvent etre physiquement signifiees, nous les avons analyses, en les soumettant a l'enquete. Bien que la situation differe d'un mot a un autre, nous pouvons dire, de facon globale, que le francais a tendance a employer la forme plurielle archaique et la forme plurielle moderne pour signifier respectivement la pluralite interne et la pluralite externe, et que dans le cas des substantifs a double genre au pluriel : amour et orgue, l'opposition de genre pourrait signifier semiologiquement l'opposition pluralite interne / pluralite externe.
日本フランス語学会の論文
1976-05-22