二次的叙述における形容詞の意味的制約について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Les donnees suivantes sont intrigantes: (1) a. Il y a une place de libre. b. ?Il y a une place de confortable. (2) a. Elle a les yeux qui sont rouges. b. ?Elle a les yeux qui sont bleus. (3) a. Elle a les yeux rouges. b. Elle a les yeux bleus. Pourquoi existe-t-il une contrainte semantique sur l'adjectif en (1) et (2)? Pourquoi n'y a-t-il pas de contrainte semantique sur l'adjectif en (3)? Voila les problemes auxquels je vais essayer de repondre dans le present article. Les resultats obtenus se laissent resumer de la maniere suivante: (I) La contrainte du caractere temporaire de l'adjectif vient directement de la faiblesse de la thematicite du GN. C'est dire que le GN de faible thematicite demande un predicat de sens temporaire pour constituer en bloc une proposition de type thetique ou evenementiel. (II) L'enonce thetique, servant a presenter un evenement en bloc, est, par definition, un enonce a GN de faible thematicite. La situation est la meme dans les sequences une place de libre (la) et les yeux qui sont rouges (2a) qui representent chacune un evenement temporaire. Ce qu'il faut remarquer, c'est que ces deux sequences different, cette fois-ci, dans leur facon de realiser la faible thematicite du GN. (Ha) Dans (la), 1a faible thematicite du GN une place est assuree par le fait qu'il s'agit d'un GN indefini; l'autonomie referentielle que presuppose la faible thematicite du GN est rendue possible par la preposition de. (IIb) Dans (2a), la faible thematicite du GN les yeux est assuree par le mecanisme reducteur de thematicite mis en marche par le subordonnant qui; l'autonomie referentielle du GN se trouve etablie par une contrainte semantique qui pese sur la sequence elle a les yeux, contrainte qui exige que le determinant soit un article defini et que le nom soit un nom de partie du corps. Le mecanisme reducteur de thematicite est du a un principe semantique qui demande que la thematicite et la predicativite s'equilibrent a un meme niveau pour qu'elles puissent avoir un contenu phrastique ou propositionnel. Cela revient a dire que le theme ne peut exister sans son partenaire qu'est le predicat et que l'abaissement de la predicativite entraine necessairement celui de la thematicite. (III) L'absence de contrainte sur l'adjectif en (3) montre que la sequence les yeux+Adj. constitue une proposition de type categorique et non pas une proposition de type thetique ou evenementiel; cela est rendu possible par la thematicite elevee du GN defini les yeux qui reste intacte dans la mesure ou elle echappe a l'operation reductrice de thematicite que ferait demarrer le subordonnant qui. (IIIa) L'absence de contrainte sur l'adjectif en (3) montre qu'il s'agit la d'une construction bi-thematique bien marquee. (IIIb) Entre (2a) et (3a), il existe une difference de degre de bi-thematicite. La phrase (2a) constitue, bien entendu, une phrase bi-thematique dans la mesure ou elle obeit a la meme contrainte semantique que dans (3a). La difference de degre bi-thematique entre (2a) et (3a) n'est pas autre chose que la difference de degre de thematicite du second GN les yeux. La thematicite du GN les yeux en (2a) est moins marquee que celle de (3a), dans la mesure ou elle subit l'operation reductrice de thematicite du subordonnant qui. Enfin, le caractere bi-thematique de la phrase (2a) est moins marque que celui de la phrase (3a).
- 1992-06-01
著者
関連論文
- フランス語における擬似関係節について
- 不定名詞句における特定性の概念について
- 名詞句の指示機能と記述機能について
- 二次的叙述における形容詞の意味的制約について
- Revue de Semantique et Pragmatique, Presses Universitaires d'Orleans
- 国際言語学コロキアム報告(海外報告)
- 国際言語学コロキアム報告(海外報告)
- Il y a beaucoup d'Americains qui aiment l'opera型構文について
- 国際言語学コロキアム報告(海外報告)
- Il n'y a que Pierre qui puisse le faire型の構文について
- 総称性をめぐる国際コロキウムに出席して(海外報告)
- ゼロ冠詞について
- 関係節の指示機能と記述機能について
- 現代フランス語における文法数(nombre grammatical)について