専門用語と和語動詞からみた経済記事の語彙

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• 経済記事の語彙として名詞の中から専門用語を、動詞の中から和語動詞をとりあげ検討した。経済の分野の専門用語は理工系とは異なり、専門概念であっても、それをあらわす語彙そのものは、日常語が占める割合が大きいことが報告されている。新聞の経済・金融記事に用いられる動詞を調べたところ、一般的に日常的、卑俗的との印象を持たれている和語が漢語より多用されていることがわかった。和語動詞は専門分野の内容に関係なくどの分野でも共通して用いられ、専門的・抽象的な漢語名詞に伴って連語として用いられる場合が目立った。専門分野の記事を教材とする際には、専門用語や漢語を重視しがちである。しかし、それらの名詞を受けて文にする役割を果たす和語動詞にも十分な配慮がなされなければ、学習者の発話・運用能力の向上には結びつかない。

著者

• 田丸 淑子

  国際大学

関連論文

• 専門用語と和語動詞からみた経済記事の語彙
• 語彙に焦点をあてた授業 : 非漢字系中級中・後期日本語学習者の場合
• 日本語教育プログラム評価 : 質の保証をめざして(報告)
• 問いと答えの次に来るもの : 初級段階で聞き手の反応をどう指導するか
• 外国語教育におけるタスクをめぐる問題 : 日本語教育の教師の視点から
• 学習負担の低い正規日本語コース実施の報告「みんなの日本語初級I」を使った目標志向のコース設計の試み
• 上級聴解授業の出発点 : 反省にもとづくプランづくり
• 中級日本語学習者に対する書き取りの練習 : 予備的考察

スポンサーリンク