L2英語における目的語格標示 : 日本人英語学習者の発話コーパス研究
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
日本語と英語は類型論的に見ると共に主格対格言語(nominative/accusative language)であるが，日本語には，英語に存在しない主格目的語構文(nominative object construction)が存在する。つまり，日本語は目的語であっても(述語が状態動詞の場合)主格に標示されうる。本研究では，Schwarts(1998)やShwartz and Sprouse(1994,1996)の唱える完全転移仮説(full transfer hypothesis)の予測するように，この違いが日本語母語話者のL2英語文法における目的語格標示に影響を及ぼすことがあるのかを検証する。日本人英語学習者の発話コーパスの分析の結果からは，完全転移仮説の予測に反して，日本語の主格目的語がL2英語の格表示に影響しているという明示的証拠は得られなかったことを報告する。Japanese and English are of the same type in that they are both nominative/accusative languages. The former but not the latter, however, may have an object marked with nominative when the predicate is stative. The present study tackles the question of whether the difference would bring about an influence on object Case-marking in L2 English by Japanese learners of English (JLE), as the Full Transfer Hypothesis in Schwarts (1998) and Shwartz and Sprouse (1994, 1996, 2000) predicts. The results from the JLE speaking corpus used in this study show no clear influence from Japanese 'nominative objects.'
- 2008-02-28
著者
関連論文
- L2英語における目的語格標示 : 日本人英語学習者の発話コーパス研究
- 公立中学校・高等学校英語教員を対象とした「英語が使える日本人」に関する意識調査
- 公立中学校・高等学校教員を対象とした「英語が使える日本人」に関する意識調査
- 小学校英語活動・国際教育における協同授業の試み
- 英語によるコミュニケーションを支える文法指導 : 英語教育実践例の分析を通して
- 日本人EFL学習者の英語受動文の習得について : 日英語比較研究
- 日英語の主格素性の照合について : 随意的か義務的か
- 上越教育大学英語教育学会第4回大会資料実践報告・研究発表要旨 研究発表「日英語の主格照合について」
- 日本人EFL学習者がbe動詞を多用するのはなぜか : 言語学的アプローチ
- MLCの役割と位置付け
- 場所句倒置構文の派生について
- Multiple Wh-Questions and Parasitic Chains
- 話題化と否定要素前置 : 極小主義的見地から