Wikipedia link structure analysis for extracting bilingual terminology (データベースシステム)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
With the demand of bilingual dictionaries covering domain-specific terminology, research in the field of automatic dictionary extraction has become popular. However, present research based on the analysis of bilingual text corpora faces several issues regarding very different language pairs such as Japanese and English. Therefore, we present an approach to extracting an English-Japanese dictionary from the link structure of Wikipedia, a huge scale multilingual Web-based encyclopedia. We extracted a large amount of translation pairs and conducted some experiments in which we compared the accuracy and coverage to a dictionary trained on a parallel corpus.
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 2007-07-02
著者
-
Nakayama Kotaro
Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University
-
Hara Takahiro
Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University
-
Nishio Shojiro
Graduate School of Information Science and Technology, Osaka University
-
Nishio Shojiro
Graduate School Of Information Science And Technology Osaka University
-
Nishio Shojiro
Graduate School Of Engineering Osaka University
-
Nakayama Kotaro
Graduate School Of Information Science And Technology Osaka University
-
Hara Takahiro
Graduate School Of Information Science And Technology Osaka University
-
Erdmann Maike
Graduate School Of Computer Science And Technology Osaka University
-
Hara Takahiro
Graduate School of Agriculture and Life Sciences, University of Tokyo
関連論文
- ユーザ嗜好変化への適応化のためのアトラクタ選択を用いたフィルタ適用順序決定手法(セッション放送システム)
- 1.バブルブラウザ:子供向けWebブラウザの取り組み : 手探りの研究開始から手応えをつかむまで(社会に浸透する新たなコンピュータ/ネットワークの世界)
- P2Pネットワークにおけるデータの分布を考慮した複製再配置(テーマセッション,「ユビキタス,センサ環境におけるデータベース」,及び一般)
- Web resource categorization by detecting potential relations (特集:情報洪水時代のネットワークサービス)
- Web Resource Categorization by Detecting Potential Relations
- 放送型データベースシステムにおけるクライアントの消費電力に基づく問合せ処理(ポスターセッション,iDBフォーラム2008(招待講演・ポスター英語ディスカッション))
- P2Pネットワークにおけるデータの更新量を考慮した更新伝播(ポスターセッション,iDBフォーラム2008(招待講演・ポスター英語ディスカッション))
- 局所性のあるアドホックネットワークにおける移動型端末を用いた複製の伝播(ポスターセッション,iDBフォーラム2008(招待講演・ポスター英語ディスカッション))
- プッシュ型放送を用いたセンサノードの移動制御のための故障対応手法について(セッション放送システム)
- 携帯電話上での快適なWebページ提示に向けて(Mobile Web)
- 無線センサネットワークにおける通信傍受とデータ補間を利用した通信量削減について(ユビキタス・センサネットワークの要素技術,コンテクストの抽出,スマートスペース,ユビキタス生活支援,一般)
- 放送通信融合環境におけるストリーミング配信の再生中断時間短縮(ウェブ情報とデータベースに関して(ポスター講演))
- センサネットワークにおける通信傍受と空間的補間を利用した通信量削減手法(センサーネットワーク)
- 複数拠点統合型センサネットワークのためのモバイルエージェントを用いたデータ収集システム(ユビキタス・センサネットワークの要素技術,コンテクストの抽出,スマートスペース,ユビキタス生活支援,一般)
- 放送型データベースシステムにおけるクライアントの消費電力に基づく問合せ処理方式の提案と評価(セッション4a:Data Stream and Broadcasting)
- アドホックネットワーク上のスコア分布推定によるTop-k検索手法
- ユビキタスセンサ環境におけるセンシング周期に基づくP2Pネットワーク
- 放送通信融合環境における再生中断時間短縮のためのストリーミング配信手法
- Web Resource Categorization by Detecting Potential Relations
- On Relocation Decision Policies of Mobile Databases
- On Strategies for Allocating Replicas of Mobile Databases
- MobiView : A Database Integration Mechanism Based on Database View for Mobile Computing
- Active Mobile Database Systems for Mobile Computing Environments
- 周辺語を活用したクリック型 Web 検索システムの提案と評価
- P2Pストリーミング環境におけるピアの離脱を考慮した再生途切れ時間に関する評価
- P2Pストリーミング環境におけるピアの離脱を考慮した再生途切れ時間に関する評価
- 格フレームを考慮したWeb検索スニペット解析による動作関係抽出
- P2Pネットワークにおける動的クラスタを用いた検索手法
- 放送型データベースシステムにおけるクライアントの消費電力を考慮した問合せ処理方式
- データ放送システムにおけるアトラクタ選択を用いたフィルタ適用順序の適応化手法
- 1ZP-6 無線センサネットワークにおけるスリープ制御とデータ補間を用いた通信量削減について(情報爆発時代におけるネットワーク技術,学生セッション,「情報爆発」時代に向けた新IT基盤技術,情報処理学会創立50周年記念(第72回)全国大会)
- アドホックネットワークにおけるTop-k検索のためのメッセージ処理手法
- Wikipedia link structure analysis for extracting bilingual terminology (データベースシステム)
- Wikipedia link structure analysis for extracting bilingual terminology (データ光学)
- アドホックネットワークにおけるTop-k検索のためのメッセージ処理手法について(一般,膨大なデータから学ぶもの)
- アドホックネットワークにおけるTop-k検索のためのメッセージ処理手法について(一般,膨大なデータから学ぶもの)
- 6.X-Sensor : 大規模実証実験を可能とするセンサネットワークテストベッド(パートII:情報分野研究者のためのオンリーワン共有イノベーションプラットフォーム,情報爆発時代におけるわくわくするITの創出を目指して)
- Cooperation Strategy for Broadcast Scheduling and Base Station Caching in Hybrid Wireless Broadcast Environment (特集:シームレスコンピューティングとその応用技術)
- A Hybrid Data Delivery Method of Data Broadcasting and On-demand Wireless Communication
- Wikipediaマイニング:Wikipedia研究のサーベイ
- WikipediaマイニングとWebオントロジ構築の新しい方向性(jDBワークショップ)
- An AODV Compatible Routing Protocol Using Pseudo Control Packets in Ad-hoc Networks
- P2Pネットワークにおけるデータの更新量を考慮した更新伝播木管理手法(セッション3b:P2P and Sensor Network)
- P2Pネットワークにおけるデータの更新量を考慮した更新伝播手法の提案
- Effect of CO_2 Enrichment on the Translocation and Partitioning of Carbon at the Early Grain-filling Stage in Rice (Oryza sativa L.)(Crop Physiology and Ecology)
- Changes in Pthotosynthetic Activity and Export of Carbon by Overexpressing a Maize Sucrose-Phosphate Synthase Gene under Elevated CO_2 in Transgenic Rice
- An Inter-Space Avatar Programming Language in a Virtual Space on the WWW
- WikipediaとWebの情報を組み合わせたオントロジー構築の試み(Web情報オントロジー,データ工学論文)
- ヘルス分野における若手専門家の豪日交流プロジェクトに参加して(国際交流派遣事業報告)
- モバイルアドホックネットワークにおけるデータ管理技術(平成20年度論文賞の受賞論文紹介)
- 無線LANによる位置推定のためのオンライン生成可能な電波環境地図とその特性
- センサネットワークにおける通信傍受と空間的補間を利用した通信量削減手法(センサーネットワーク)
- 子供によるWeb検索のための検索結果リランク手法
- P2Pストリーミング環境における再生途切れ時間短縮方式
- 無線センサネットワークにおける通信傍受とデータ補間を用いた通信量削減手法
- Aglet-Voyager Converter : An Approach for Mobile Agent Systems Integration
- Performance Analysis of an Adaptive Query Processing Strategy for Mobile Databases (Special Issue on Mobile Computing)
- データ工学論文特集の発行にあたって
- データ補間に基づく通信量削減手法を組み込んだ進行波型センサ情報収集手法
- データ補間に基づく通信量削減手法を組み込んだ進行波型センサ情報収集手法
- P2Pストリーミング環境における分割データの重要度を考慮した視聴中止端末数削減手法
- 複数拠点統合型センサネットワークにおける収集データ記述方式の設計と実装
- モバイルアドホックネットワークにおけるack-carry方式を用いた情報配布手法
- 無線センサネットワークにおける空間的および時間的相関性に基づく通信量削減とスリープ制御の統合
- 密なモバイルセンサネットワークにおける地理的粒度を考慮したデータ収集のためのエージェント制御方式
- 放送通信融合環境における再生途切れ時間短縮のためのデータ細分割によるストリーミング配信手法
- 放送通信融合型ストリーミング配信環境におけるデータの細分割による再生途切れ時間短縮手法(ストリーミング,アーバンセンシングによる情報創出とその応用,及び一般)
- 密なモバイルセンサネットワークにおけるエージェントを用いたデータ収集のためのエージェント再配置方式について(センサ・ユビキタスネットワーク,アーバンセンシングによる情報創出とその応用,及び一般)
- 無線センサネットワークにおける空間的および時間的相関性に基づく通信量削減とスリープ制御の統合について(センサ・ユビキタスネットワーク,アーバンセンシングによる情報創出とその応用,及び一般)
- コンテキストを考慮した複数語からの関連エンティティ抽出手法
- A Hybrid Data Delivery Method of Data Broadcasting and On-demand Wireless Communication
- A Hybrid Data Delivery Method of Data Broadcasting and On-demand Wireless Communication
- Wikipediaとベイズ理論を用いた関連エンティティ推測と短文クラスタリングへの応用
- Wikipediaのカテゴリグラフ解析による語句の確率的分類とその応用
- モバイル協調Web検索のための情報共有機能の検討(検索支援,e-science and Big Data,一般)
- 車両トレースデータを用いたダミー生成による位置プライバシ保護手法
- モバイルセンサネットワーク上のエージェントを用いたデータ収集における欠損データ再収集方式
- スマートフォンを用いたコンテンツ検索支援のための動作認識(一般セッション,時系列パターン認識)
- スマートフォンを用いたコンテンツ検索支援のための動作認識(一般セッション,時系列パターン認識)
- 放送通信融合型ストリーミング配信環境における再生途切れ時間短縮のための動的なスケジューリング手法 (インターネットアーキテクチャ)
- 子供によるWeb検索のための検索結果リランク手法 (特集 マルチメディア、分散、協調とモバイルシステム)
- スマートフォン利用者のコンテキストログを用いたアプリケーション推薦システム
- スマートフォン利用者のコンテキストログを用いたアプリケーション推薦システム
- 放送通信融合型ストリーミング配信環境における放送スケジュールへの分割データ複数割当てによる再生途切れ時間短縮手法
- 放送型データベースシステムにおけるクライアントの消費電力を考慮した問合せ処理方式
- 密なモバイルセンサネットワークにおける複数シンクを考慮したデータ収集方式について
- 密なモバイルセンサネットワークにおける複数シンクを考慮したデータ収集方式について
- 無線センサネットワークにおける電波到達特性の実測を用いたスニファ群の配置位置決定手法
- アドホックネットワークにおけるTop-k検索のためのメッセージ処理手法 (特集 安全・安心な社会を支える高度交通システムとモバイル通信) -- (モバイルネットワークプロトコル)
- 放送通信融合環境における再生中断時間短縮のためのストリーミング配信手法
- アドホックネットワークにおけるTop-k検索のためのルーティング手法
- 時系列の最適平滑化と動的な語彙集合を考慮した時系列文書に対するトピック解析手法(テキストマイニング,データ工学と情報マネジメント論文)
- P2Pストリーミング環境におけるモデル・動作分離型コンテンツの再生途切れ時間短縮方式
- 放送通信融合環境における再生端末の受信済みデータを考慮したストリーミング配信手法
- 教師あり機械学習を用いたツイート投稿時のユーザ位置推定手法
- Cooperation Strategy for Broadcast Scheduling and Base Station Caching in Hybrid Wireless Broadcast Environment
- 放送通信融合型ストリーミング配信環境における再生途切れ時間短縮のための動的なスケジューリング手法(学生セッション,学生セッション,一般)
- 停止するユーザの移動経路に基づいた位置プライバシ保護のためのダミー生成手法
- A Sensor Data Collection Method for Multi-granularity Contour Lines Map Creations on an Overlay Network
- Cooperation Strategy for Broadcast Scheduling and Base Station Caching in Hybrid Wireless Broadcast Environment