文書による留学生への情報伝達をめぐって : 「フォリナー・ライティング」研究にむけた取り組み
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
ある言語を母語とする者が、その言語を母語としない者へ文書で情報伝達を行う際に、相手の言語能力が十分ではないことを意識して自らの母語の運用に変更を加え、相手への円滑な情報伝達を図ろうとすることをフォリナー・ライティングと呼ぶことにし、日本語を母語とする者がフォリナー・ライティングを行う際に、自らの日本語の運用をどのように変更する必要があるのかを示すため基礎的な考察を行うとともに、今後の研究にむけての課題を述べた。
- 熊本大学の論文
- 2006-03-27
著者
関連論文
- いわゆる「生活の手引き」の語彙についての覚え書き : フォリナー・ライティング研究の視点から
- 熊本大学サマープログラム2008における日本語教育について
- 「協定校における日本語教育の現状調査」報告
- フォリナー・ライティングの具体例とその分析
- 文書による留学生への情報伝達をめぐって : 「フォリナー・ライティング」研究にむけた取り組み
- 日本語研修コースホームページについて
- 副詞「どうせ」についての覚え書き
- 渡日直後の日本語研修生の学習・生活環境調査
- 否定形式と共起していない副詞「あんまり」をめぐって : 評価的な意味について考える
- 教師と学習者が学ぶということー初級会話の授業を振り返ってー
- 初級日本語教育における自由会話の試み : 学び合う共同体を目指して
- 日本語教育初級教科書提示語彙の数量的考察
- 日本語教育における初級語彙をめぐって--初級教科書の語彙選定に関する諸問題
- 留学生の学習行動に基づく日本語発話訓練e-Learningシステムの支援機能に関する検討(e-LearningとFD支援/一般)
- 副詞「ちゃんと」の意味記述 : 話し手による
- 外国人日本語学習者の作文に見られる誤用例の分析
- 外国人日本語学習者と日本語母語話者の作文における誤用例比較
- 日本語研修コースの運営における Web の活用
- 「協定校における日本語教育の現状調査」報告2
- 「公的医療保険」にかかわる語彙の分析 : 「やさしい日本語」による文書の作成に向けて
- 熊本大学サマープログラム2009における日本語教育について
- いわゆる「生活の手引き」の語彙についての覚え書き(その2)
- 「税金」「年金」にかかわる語彙の分析 : 「やさしい日本語」による文書の作成に向けて(その2)