スペイン北部の山村の風土を生かして : ナバラ自治州で出会った持続可能な暮らしへの挑戦者たち

概要

論文の詳細を見る
Los autores visitaron la Universidad Publica de Navarra en Pamplona de abril a septiembre de 2005, gracias a un programa de intercambio entre la Prefectura de Yamaguchi y la Comunidad Foral de Navarra. Navarra es bien conocida como el lugar de nacimiento de San Francisco de Javier y es visitada por numerosos peregrines en su viaje por El Camino de Santiago. En este articulo, describimos los encantos alternatives de Navarra: sus recientes desafios en la introduccion de energias renovables y turismo rural con el objetivo de alcanzar un estilo de vida mas sostenible. Esperamos que este trabajo sirva como guia introductoria para los japoneses, y especialmente para Yamaguchi, como un peregrinacion alternativa a modo de testigo de los logros navarros, y que sirva para hallar algunas pistas que nos conduzcan a nuestro objetivo de asegurar un modo de vida mas sostenible para el future. Guiados por miembros del Aula de Energias Renovables de Aibar, visitamos el Parque Eolico de Izco, el Centro de Biomasa de Sanguesa y la Fabrica de Biodiesel de Caparroso entre otros lugares. Fue una grata sorpresa descubrir la exitosa reconversion a las energias renovables que los navarros ban desarrollado en el curso de veinte anos. Nos parecio ademas alentadora la idea de el Aula de Energias Renovables de combinar los recursos de la energia renovable y el desarrollo sostenible del turismo rural en el marco de atrayentes programas de educacion medioambiental. Para conocer el turismo rural, como puede ser el de las casas rurales, seleccionamos dos casos de interes con la idea de darlas a conocer en Yamaguchi. El primero es una pionera casa rural en Urruska, cerca de Elizondo. Se halla cerca de la frontera de Francia en la montana pirenaica. Se trata de una de las primeras casas rurales de Navarra, habiendo contribuido la familia propietaria a asesorar a la gente a cerca de como abrir y mantener atractivas casas rurales para los visitantes. Ahora recibe turistas de Espana y del resto de Europa. La esposa es responsable de la gestion y su marido, un granjero, le ayuda cuando es necesario. Los visitantes pueden experimentar actividades agricolas en su compania. El segundo caso fue el hotel rural en Arrarats al norte de Pamplona. Su principal objetivo es ser energeticamente autosuficiente gracias a las energias renovables como por ejemplo un molino a pequena escala, que posee paneles solares en la torre, y suministro de agua caliente a traves de paneles solares. Depende ademas de un caudal para el suministro. El dueno usa materiales no toxicos, lena en combination con un moderno sistema para el calentamiento de paredes con tuberias de plastico para la conduction de agua caliente. Han restaurado completamente la casa original que estuvo abandonada durante mas de 40 anos. El proceso de restauracion de la casa transformada en casa rural es de gran interes para los visitantes. Tambien resultan divertidas las visitas a sus vecinos granjeros y un enorme roble que se encuentra en los alrededores. Estamos en estos momentos planeando organizar una asociacion de turismo rural en Yamaguchi para visitar Navarra para intercambio de experiencias con la ocasion del 500 aniversario de San Francisco Javier en Mayo de 2006. Nos gustaria agradecer al Sr. Javier Brieva Yoldi del Institute Tecnico y Gestion Agricola y el Sr. Jose Miguel Gamboa Baztan y Sra. Beatriz Sola del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra la oportunidad que nos brindaron de conocer casas rurales de interes. De igual forma, nos gustaria agradecer a la Srta. Montse Guererro del Aula de Energias Renovables de Aibar/Oibar por habernos guiado en nuestras visitas a plantas generadoras de Energias renovables. Nos gustaria tambien expresar nuestra mas sincero agradecimiento al Profesor Jose Luis Iriarte Angel, Vice-rector de la Universidad Publica de Navarra, en nuestro paso por la universidad y su fomento de los programas de intercambio e investigation. En ultimo lugar nos gustaria agradecer a las numerosas personas e instituciones de Navarra que nos acogieron calurosamente ofreciendonos su amistad y colaboracion.
2006-03-22

スペイン北部の山村の風土を生かして : ナバラ自治州で出会った持続可能な暮らしへの挑戦者たち

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク