ヒポクラテスの箴言「人生は短く,術のみちは長い」とゲーテの『ファウスト』について : 感嘆詞と感嘆符の計量言語学的検討
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
I used quantitative linguistic methods to analyze number, single or plural use in a line, and location of exclamations and exclamation marks (!) in Goethe's Faust and in his first manuscript of Faust, called Urfaust. Exclamations in Faust, occurring in 190 of 12,233 lines (2%), were present 130 of 4,735 lines (3%) in the Tragedy Part I, and 60 of 7,498 lines (1%) in Part II, being significantly more frequent in Part I than Part II (chi-squared test, p<0.01). Exclamation marks in Faust, present in 1,764 lines (14%), were 925 (20%) in Part I, and 839 (11%) in Part II (p<0.01). Multiple occurrences of the exclamation mark present 205 lines (2%) in Faust, were present 130 (3%) in Part I and 91 (1%) in Part II (p<0.01). Goethe used many exclamations and exclamation marks with various singular or plural dictions either early or late in a line, possibly to convey important nuances. When he revised Urfaust into Faust, he generally tended to add many exclamation marks early in lines, while eliminating them at the end of a line. Hippocrates' aphorism "Life is short, the Art long" initially was quoted by Goethe in Urfaust in a line for the character Wagner as "Ach Gott, die Kunst ist lang/Und kurz ist unser Leben!". Thus, Goethe added the exclamation "Ach Gott", the conjunction "Und", and an exclamation mark at the end of the line, also reversing the order of "lifeand art" compared with phrasing's Hippocrates' aphorism. Mephistopheles' line in the Faust, however, was "Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang", retaining the same sequence if not the precise wording as that of Hippocrates' aphorism while not adding a final exclamation mark. In Urfaust, apparently to make Wagner stress the art over life, Goethe changed the sequence of these words from that in the Hippocrates' aphorism and added the exclamation mark at the end of the line. When he revised Urfaust into Faust, he added the exclamation mark to follow "Ach Gott!" and omitted it at the end of the line, presumably to avoid redundancy. The exclamation mark consequently was translocated from the end to early in a line. Thus, the aphorism came to be quoted as "Ach Gott! die Kunst ist lang/Und kurz ist unser Leben" in Faust.
- 2006-03-31
著者
関連論文
- 泌尿器科領域におけるMRSA感染症に対する Imipenem/Cilastatin と Vancomycin 併用療法の基礎的および臨床的検討
- ヒポクラテスの箴言「人生は短く,術のみちは長い」とゲーテの『ファウスト』について : 感嘆詞と感嘆符の計量言語学的検討
- 『ヒポクラテス全集』における治療に関する記述,外科治療,とくに尿路結石の治療について
- 『ヒポクラテス全集』における尿に関する記述について
- 『ヒポクラテス全集』における尿路結石に関する記述について
- 『ヒポクラテス全集』における排尿障害の記述について
- ヒポクラテスの箴言「人生は短く,術のみちは長い」について
- 論考 ヒポクラテスと"ラファ***の「アテネの学堂」について(斉藤, 1998)"の補注
- ヒポクラテスと性感染症
- 鏡視下小切開手術(Endoscopic Minilaparotomy)における手術器具の工夫
- 膀胱腫瘍に対する回腸新膀胱(Hautmann法)の蓄尿・排尿状態の検討
- 潜在的尿失禁のある膀胱瘤の手術
- 腹直筋筋膜を用いたスリングの特性に関する基礎的検討
- 膀胱腫瘍のスクリーニングのための尿中FDPおよびNMP22測定の意義
- 感染を伴った巨大な出血性副腎偽嚢腫の1例
- 腹直筋筋膜を用いたスリング手術の手技
- 女性腹圧性尿失禁に対し筋膜をパッチとして用いたスリング法
- 当院における腎細胞癌症例の臨床的検討
- 女性腹圧性尿失禁に対するGittes法とスリング法の手術成績の検討
- 交叉性融合腎を合併した尿管異所開口の1例
- 酵素抗体法による毛細リンパ管の特異的描出法 : ヒト陰茎皮下における毛細リンパ管の形態および分布様式の検討
- 女性尿道後方に発生した類上皮平滑筋腫(平滑筋芽腫)の1例
- 腎癌に対する天然型インターフェロン-α(HLBI)による術後補助療法の検討
- BPH の排尿障害に対する tamuslosin, terazosin, prazosin の臨床効果 : 多施設無作為割り付け試験による比較
- 前立腺肥大症における塩酸タムスロシン投与と塩酸プロピペリンと塩酸タムスロシンの併用投与の比較検討 : 第86回日本泌尿器科学会総会
- ESWL を施行した脊損患者15例の臨床的検討 : 第86回日本泌尿器科学会総会
- 頻尿・尿失禁治療薬の薬効判定試案 : 第79回日本泌尿器科学会総会
- 保存的に治療した鈍的腎外傷における腎機能および血中LDHについて
- 慢性透析患者の透析中低血圧症における自律神経の影響と治療について
- 精巣腫瘍大量化学療法における骨髄抑制の検討 : 第55回東部総会 : ワークショップ : 尿失禁の治療
- 睾丸腫瘍大量化学療法における自家骨髄移植の意義
- シスプラチン5日連投の悪心嘔吐に対するグラニセトロンの予防効果
- 埼玉県内泌尿器科施設の性感染症(STD)の現況(1989〜1993)
- ESWL後の結石再発と外来尿生化との関係について
- 1990〜1994年の埼玉県における性行為感染症(STD)の検討
- 外来および入院ESWL後の累積残石率の比較
- 糖尿病を基礎として発症した Streptococcus agalactiae による原発性後腹膜膿瘍の1例
- 埼玉県泌尿器科施設の性行為感染症(STD)の現況(1989-1993)
- 腎細胞癌組織中のEpidermal Growth Factor Receptorの定量 : Reecptor量と臨床病理学的所見との関係について
- 尿路結石を有する脊髄損傷患者7例に対する体外衝撃波結石破砕術(ESWL)の経験 : 第4回埼玉地方会
- 術後2年経過して頭蓋底転移を生じた無症候性腎癌の1例 : 第1回埼玉地方会
- hCG連続投与後、精漿中transferrin濃度の増加とともに妊孕性を獲得した無精子症の1例 : 第488回東京地方会
- vesica KITを用いたSuburethral sling法
- 尿中NAGおよびγ-GTP活性からみたCDDP腎障害に対するFOMの効果について : 第74回日本泌尿器科学会総会
- 腎機能障害例におけるCDDP投与の経験
- 腎細胞癌患者の終末期におけるHHM(Humoral Hypercalcemia of Malignancy)についての検討
- 埼玉県のSTD実態調査 : 平成元年度より3年間のアンケート調査 : ワークショップII : 泌尿器科領域における新しい物理的治療法 : 第57回東部総会
- 腎外傷20例の検討 : 第55回東部総会 : ワークショップ : 尿失禁の治療
- 前立腺癌stage BおよびCに対する原体照射を中心とした集学的治療 : 第54回東部総会
- 膀胱腫瘍におけるα-1, 3-フコシルトランスフェラーゼの遺伝子発現 : 第86回日本泌尿器科学会総会
- 膀胱腫瘍の各細胞分画におけるシアル酸およびシアリルLewis Xの検討
- 診断が困難であった副腎嚢腫の1例(第458回東京地方会)
- 精漿中Diamine oxidase(DAO)活性の研究
- ヒト精漿中のNAG isoenzymeに関する基礎的研究
- 腎細胞癌のリンパ転移様式の原発巣の左右差による差異とリンパ廓清の適応 : 第80回日本泌尿器科学会総会
- 前立腺癌の二つの異なるリンパ転移様式について
- ヒト前立腺組織由来酸性ホスファターゼのisozymeに関する検討
- 前立腺肥大及び前立腺癌組織中酸性フォスファターゼの酵素学的特性と糖鎖構造に関する比較検討
- ヒト腎正常組織および癌組織より得られたγ-GTPの酵素学的特性の比較 : 第80回日本泌尿器科学会総会
- ヒト腎組織からのNAGAの精製およびその酵素学的特性の検討 : 第79回日本泌尿器科学会総会
- 腎細胞癌の肝転移例における門脈 : 大静脈短絡路の転移に対する役割 : 第79回日本泌尿器科学会総会
- 上部尿路結石に対するESWL(Lithostar)単独治療の成績 : 第56回東部総会
- DICを初発症上とした前立腺癌の1例 : 第471回東京地方会
- ヒト精漿及び腎由来γ一GTPの酵素学的特性の検討
- ヒト精漿中のN-acetyl-β-D-glucoSaminidase(NAG)iSoenzymeの分離,およびその酵素学的特性についての検討
- ヒト精巣中γ-GTPの精製分離,およびその酵素学的特性の検討
- ヒト前立腺組織のγ-GTPについて : 第53回東部総会
- アドレナリン産生優位であった副腎褐色細胞腫の1例(第459回東京地方会)
- 経皮的腎切石術後急性期における尿中NAG,γ-GTP活性の変動
- 多房性嚢胞状腎細胞癌の2例 : 第476回東京地方会
- ESWLで抜去可能となったステント結石の1例 : 第475回東京地方会
- 播種性血管内凝固症候群を伴った気腫性腎盂腎炎の1例 : 第473回東京地方会
- 泌尿器科手術後における組換え型ヒトエリスロポエチンの投与 : 第79回日本泌尿器科学会総会
- 膀胱癌および前立腺癌細胞株におけるテロメラーゼの活性化
- 赤外線スペクトロスコピーによる尿路結石の蓚酸カルシウム1水加物と2水加物の定量分析