機械翻訳システム開発におけるコーパスの利用
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
機械翻訳の研究開発におけるコーパスの利用について述べる.近年, 種々の文例データベースが利用可能となってきた.このため, 自然言語処理の研究開発においても, 大量の文例を用いた種々の取り組みがなされている.本報告では, 英日機械翻訳システム開発の視点から, 文例データベースの利用について紹介する.我々の翻訳システムの開発では, 電子化されたコーパスだけではなく, 既存の出版物も視野に入れており, これらの得失についても簡単に述べる.実際にコーパスを用いて翻訳システムの評価を行う際の課題や, 評価結果についても報告する.
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 1998-11-26