新聞コーパスの調査に基づくフランス語人称代名詞の使い分け基準について : "on"と"l'on"を例に
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
フランス語の人称代名詞である"on"と"1'on"は,意味的に等価なものとされている.17世紀の文法学者Vaugelasは,両者の使い分けを「音」の観点から整理した.彼の解釈を後世の文法書も踏襲しているが,今回我々が行った新聞コーパスの調査によって,両者の使い分けは,彼の言う「音」という要素よりも,「単語そのもの」に依存する可能性が高いことを示す.
- 一般社団法人情報処理学会の論文
- 2003-10-24
著者
-
赤間 啓之
東京工業大学大学院社会理工学研究科
-
赤間 啓之
東京工業大学大学院社会理工学研究科人間行動システム専攻
-
赤間 啓之
東京工業大学(学術国際情報センター、大学院社会理工学研究科、工学部情報工学科)
-
清水 正勝
東京工業大学大学院社会理工学研究科
-
清水 由美子
武蔵工業大学環境情報学部
-
赤間 啓之
東京工業大学
-
清水 由美子
東京工業大学
-
清水 由美子
武蔵工業大学
関連論文
- テキスト分析における2部グラフクラスタリングの可能性(テキストの類似性・文処理モデル)
- テキスト分析における2部グラフクラスタリングの可能性(テキストの類似性・文処理モデル)
- グラフクラスタリングを用いたソシュールの概念ネットワーク解析
- Web で配信するマルチメディア教育コンテンツの開発及び評価
- フランス語学習のためのWeb教材の学習効果に関する実験及びその分析
- 外国語教育と情報教育の共生(シナジー)に必要な媒介項目の検討
- ネットワーク型学習システムOPUSを利用したフランス語文法教育
- 新約聖書のルーツを求めて : その統計解析(失われゆく情報の復元・保存技術 : 人文科学における情報処理(文献学・データベース共有・史科編纂))
- 因子分析による共観福音書問題の解析 (特集"ことば"新研究)
- LSAによる共観福音書問題の解析
- 同義語の意味の違いを測る--「インターネット」と「ネット」に対する認知実験を例に (テーマ:一般(第11回 社会言語科学研究大会と部分共催))
- 異言語間コミュニケーション支援システムの提案
- 異本解析を目的としたオリジナル文書抽出モデルの考察
- 異本解析アルゴリズム(SynopticPatch)による計算共観表の作成
- 異本解析アルゴリズム(SynopticPatch)による計算共観表の作成
- 単語の共起データに基づく共観福音書の特有性の分析
- 聖書ソフトウェアの開発と因子分析に基づく福音書の特徴分析--因子得点を中心にして
- 10-217 東京工業大学におけるOCWの活用(口頭発表論文,オーガナイズドセッション「オープンコースウエアとその活用」-I)
- ディスプレイ環境における空間と認知についての基礎研究
- グラフクラスタリングを用いた文献解析の諸技法に関して : カバニスとメスメールのテキストを例に
- 反復クラスタリングによる意味ネットワークに基づく作文支援システムの開発
- 近代ストア主義とメスメール主義の思想的類似性に関するグラフ言語学的分析
- 携帯メールの絵文字と意味の関係カテゴリー評価--反応時間から見た「分かりやすさ」の条件とは
- 電子的コーパスを利用したフランス語主語人称代名詞の使い分け基準に関する確率論的研究("on"と"l'on"を例に)
- 新聞コーパスの調査に基づくフランス語人称代名詞の使い分け基準について : "on"と"l'on"を例に
- 確率的言語モデルに基づくフランス語の使用例の調査 : 主語人称代名詞の"on"と"l'on"を例に
- ベクトル空間モデルに則った、近代ストア主義とメスメリスムの類似性に関する計量文体論的分析
- ネットワーク社会におけるメールマガジンの活用
- テキスト分析における2部グラフクラスタリングの可能性
- 音声刺激を用いたディスプレイ上での左右方向への反応に関する研究
- Webブラウザを利用した世界史教育支援ソフトウェアの開発と評価
- 絵の分かりやすさを規定する比喩処理メカニズムの考察 (特集 あいまいと感性)
- 絵と指示対象間の関係が概念伝達に及ぼす影響の考察
- イメージ情報と指示対象間の関係カテゴリーの処理過程
- 図と指示対象の関係から見たイメージ情報の分かりやすさの解明 (ことば工学研究会(第15回)テーマ:ことばの感覚/ことばと芸術)
- イメージ情報の構造分析 : ピクトグラムを例に
- イメージ情報の構造分析 : ピクトグラムを例に
- ピクトグラムの文法構造
- コンピューターマニュアルの現状--索引の比較
- オンライン・トレーニング・システムを利用したフランス語教育の試み
- 障害児・者の「情報」に対するニーズ分析
- 9-214 TOKYO TECH OCW/OCW-iシステムを介した新しい教育サービスの提供(オーガナイズドセッション:オープンコースウエアとその活用-I,口頭発表論文)
- 一般公開向けと学内向けOCWの統合ウェブシステムの開発と教育サービスの多面的提供
- 動物歴史地図を用いた世界史学習支援システムの開発と評価
- 我は虫なり,あるいは蛾への変身 (ジル・ドゥル-ズ)
- 障害児・者の「情報」に対するニーズ分析
- 「端初(Anfang)」論--大正・昭和期の文学思想における歴史感覚の創造的錯誤とイデオロジー (特集 感覚の論理)
- デッサン論(10完)終わりに--デッサンの最後の言葉
- デッサン論(8)フロイトの著作中のデッサン・その1 動物恐怖とオートポイエーシス
- 言語の発生,あるいはその再実質化についての試論 (特集 発達とは何か)
- 可能世界/固有名 (可能世界/固有名)
- ラン・ウィズ・ア・《ベルクソン》--あるいは「可能的なもの」と「潜在的なもの」 (ベルクソン) -- (潜在性)
- 柄谷行人の「自由,平等,友愛」に関するいくつかの考察 (リベラリズムとは何か) -- (自由と平等)
- 日時計(カドラン)の裏側に並行宇宙(パラレルワ-ルド)の入口が…-3- (文字と共同体)
- 日時計(カドラン)の裏側に並行宇宙(パラレルワ-ルド)の入り口が…-2-
- 日時計(カドラン)の裏側に並行宇宙(パラレルワ-ルド)の入り口が…-1-
- 文学・言語テキストのコーパス分析 : フランス語・英語・日本語
- Webページの検索 : ディレクトリサーチサイトの分類法(電子社会の言語科学)
- 絵の分かりやすさを規定する比喩処理メカニズムの考察 (特集 あいまいと感性)
- 携帯メールの絵文字と意味の関係カテゴリー評価--反応時間から見た「分かりやすさ」の条件とは