自動翻訳(その1) : 自動翻訳の現状(<講座>ハイテク時代の情報技術(7))
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
実用化に近づいた自動翻訳の現状に関して,自動翻訳の定義,その利用法,さらに利用する際の注意点について言及した。現在の段階では完全な形で計算機が翻訳作業を行なうのではなく,最も中心になる部分を計算機が行なうシステムである。さらに現在のシステムは,原文の言語と翻訳の目標となる言語の両方を理解できる人が補助的に使うシステムでもある。市販の各システムには基本的な翻訳用の辞書が用意されているが,利用者が独自に追加登録する辞書を使用しないと実用の翻訳にはならない。また,この利用者登録の辞書作りが多大な労力と時間を要することがわかった。
- 社団法人情報科学技術協会の論文
- 1985-11-01
著者
関連論文
- 研究課題情報のデータベース
- 欧州共同体(EC)における機械翻訳システム:SYSTRANからEUROTRAへ(特集:ドキュメンテーションと機械翻訳)
- 日本原子力研究所図書館における図書管理・閲覧貸出システム
- 日本原子力研究所におけるオフイス・コンピュータによる雑誌管理オンラインシステム(PARlS)の使用経験
- 国際会議会議録の特徴:国内開催の科学技術関係会議を対象として (第23回:ドクメンテーション・シンポジウム一般発表)
- 日本原子力研究所のオンライン雑誌管理システム--PARIS
- 小規模図書室におけるオフコンを利用した図書資料管理
- 国際協力による原子力文献情報の提供 : 国際原子力情報システム(INIS) ( 日本情報の国際流通)
- 遠隔利用者にとっての情報格差:研究所図書館と研究者 (情報アクセスの地理学)
- テーマ 1 : わたしの自己啓発法 : ドン・キホーテと図書館 ( わたしの情報活用術)
- STNとDIALOGによるENERGYファイルの利用に関するアンケート結果 (RESPONSES TO STN AND DIALOG QUESTIONNAIRES COMPARED : ETDE/OA-70)(投稿論文)
- プロシア文化財団図書館(StaatsbibliOthek Preussischer Kulturbesitz Berlin) : 外国の情報センター・図書館を訪ねて
- 自動翻訳(その1) : 自動翻訳の現状(ハイテク時代の情報技術(7))
- 図書館業務パッケージの利用 : その特徴と使い方
- 日本原子力研究所のオンライン雑誌管理システム－PARIS－