自作コーパスを使った児童文学の翻訳研究の試み--英訳アニメ・コーパスの設計と単語統計情報の基礎分析
スポンサーリンク
概要
著者
関連論文
- Basic Analysis of Dialogue Data on Pauses and Silences in Japanimation Movies : Comparison of Original Japanese and American Animations with Their Translated Versions
- アニメーション映画の翻訳における目標文化の影響 : 小規模コーパスによる語彙の統計分析を利用して
- クエンティン・タランティーノと『ナチュラル・ボーン・キラーズ』
- 保育英語の語彙リスト
- 家政系短期大学における映像作品制作の実践とその教育的意義
- 自作コーパスを使った児童文学の翻訳研究の試み--英訳アニメ・コーパスの設計と単語統計情報の基礎分析
- Hands-on学習としての英語アニメーション製作の教育的意義
- 第5回子どもたちの童話創作ワークショップ
- ハロルド・ピンタ-のシナリオ『フランス軍中尉の女』--ジョン・ファウルズの小説との比較
- 文芸創作教育におけるエクササイズの活用
- ワーズワースの児童文学に対する影響--"Ode:Imitations of Immortality from Recollections of Early Childhood"
- AVT研究の推移に関する一考察
- 第4回子どもたちの童話創作ワークショップ
- 発達段階に応じた英語科学習指導案の検討--倉敷市立小学校5年生Lesson 18「好きなスポーツは?(2)」
- 第3回子どもたちの童話創作ワークショップ
- 第2回子どもたちの童話創作ワークショップ
- 異文化交流を土台にした幼児の英語活動
- 倉敷市内の幼児英語活動の実態調査--幼稚園・保育園の園長を対象に
- 子どもたちの童話創作ワークショップ
- 保育に資するビデオの利用:IVRの可能性と課題
- From Natsu no Niwa to The Friends : The Balancing Act Involved in Translating Children's Books
- アメリカ文芸創作教育に関する史的一考察
- 翻訳としての『夏の庭』
- 「浦島太郎」物語の歴史的比較
- Ties that Bind, Ties that Breakにおける新旧文化摩擦
- 子育て支援のためのビデオ機器の活用
- Practice of Creative Writing for Children:"Flight to Neya"
- ホリンズ大学のクリエイティヴ・ライティング・セミナー
- 現代アメリカのYA小説
- 『リユニオン』ノート
- 短大新入生の英語語彙力に関する最低基準リスト
- ハロルド・ピンターの映画シナリオ
- 短期大学におけるクリエイティヴ・ライティングの実践--テーマの理解と表現をめぐる問題
- ピンターの映画シナリオ『フランス軍中尉の女』におけるナレーターの不在
- 単語統計情報に基づくジャパニメーションの基礎的分析 : 宮崎駿アニメの場合
- 英語授業におけるジャパニメーション利用のための基礎研究 : 翻訳過程での文数変化に見る目標文化の影響
- 英語の授業で使う映画選択のための一尺度 : 高校英語教科書から見た語彙レベルの利用について
- A Diachronic Comparison of the English Translations of Hayao Miyazaki's Animated Works
- 家政系短期大学における映像作品制作の実践とその教育的意義
- 家政系短期大学における映像作品制作の教育的意義 : 卒業生アンケートを通して