一茶の英訳--創造的翻訳,翻訳の限界

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る
• 中央大学人文科学研究所の論文

著者

• 江田 孝臣

  早稲田大学

関連論文

• 書評 小山敏夫著『ウィリアム・フォークナーの詩の世界--楽園喪失からアポクリファルな創造世界へ』
• ウィリアム・カーロス・ウィリアムズにおける人種表象 (特集 アフリカ系アメリカ人のイメージ)
• 政治と経済とエミリー・ディキンスン
• Emily Dickinson注釈(6)
• 『詩篇』 第51篇
• 『詩篇』 第50篇
• ソフィアンの本棚 ホイットマン、飯野友幸訳『おれにはアメリカの歌声が聴こえる--草の葉(抄)』
• Symposia第七部門「アレン・ギンズバーグのアメリカ」(日本英文学会第70回大会報告)
• 書評 John Beck, Writing the Radical Center: William Carlos Williams, John Dewey, and American Cultural Politics
• 研究発表第三室(日本英文学会第69回大会報告)
• 4. Patersonとイデオロギー(研究発表第二室,日本英文学会第64回大会報告)
• ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ研究の最近の文献から2点 : Robert Coles, William Carlos Williams, The Knack of Survival in America, New Brunswick, N. J., Rutgers Univ. Press, 1975; rpt. 1983., xix+185pp. / Paul Mariani, William Carlos Williams, A New World Naked, New York, McGraw-H
• Emily Dickinson注釈(5)
• Emily Dickinson注釈(4)
• 人種、産業、批判する女たち: William Carlos Williams の Spring and All について
• 『詩篇』 第116篇
• Emily Dickinson注釈(3)
• Emily Dickinson注釈(2)
• Emily Dickinson注釈(1)
• 一茶の英訳--創造的翻訳,翻訳の限界
• ウィニペグに戻る/フールの叱責(スコールド)[含 解題]
• 一茶、芭蕉、蕪村の英訳 (特集:俳句/世界のHAIKU--ことばを折りたたむ/響きと新しみ)
• エミリ・ディキンスンの〈推敲途上の詩〉を話者とする詩三篇とその発想の淵源
• 消えることのない風景--ヴィクター・ヘルナンデス・クルスとプエルトリコ (特集 ボーダー文学最前線--チカーノ/チカーナ詩、そして) -- (越境と往復)

もっと見る 閉じる

スポンサーリンク