Zur Funktion von phraseologischen Varianten : Analyse der Variantentypen anhand der Bildlichkeit von Phraseologismen

概要

論文の詳細を見る
1. Einleitung2. Phraseologismen in der Kommunikation2.1. Bildlichkeit der Phraseologismen2.2. Reduzierung der Bildlichkeit Bedeutung (Typ A) 1) Auslassung von Komponenten2) Abkürzung2.3. Verdeutlichung der Bildlichkeit (Typ B)1) Erweiterung2) Austausch2.4. Änderung der Bildlichkeit (Typ C)1) Erweiterung2) Austausch2.5. Bildlichkeit von Phraseologsimen und syntaktische Veränderung3. Varianten in den Texten3.1. Methode3.2. Analyse3.2.1. Typ A: Reduzierung der Bildlichkeit3.2.2. Typ B: Bildlichkeit stärken4. Gemeinsamkeiten der Phraseologismen in einem Typ5. Distribution der Varianten6. Schlussfolgerung und Ausblick