やさしい日本語文作成のための複合名詞書き換えシステムの試作
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
In this study, we proposed a system for translating Japanese compound nouns in simple Japanese. Compound nouns are known to make sentence comprehension difficult for non-native speakers. This system first extracts compound nouns that are composed of two nouns and the first noun is a Sa-hen noun by using a morphological analyzer. If the first noun is in the first grade of the previous Japanese-language proficiency test, it is translated with its definition in a web dictionary, Wiktionary. We developed a method to select a suitable tense of the definition depending on the second noun of the compound noun. The system works on web browsers and can be used via the Internet at no charge.
- 日本語教育方法研究会の論文
- 2014-03-15
著者
関連論文
- 音声生成過程の可視化(音で見る,音を見る:アコースティックイメージングの現状)
- EDR電子化辞書を活用した日本語教育用辞書ツールの開発
- 左右の梨状窩の音響的相互作用(音声一般・生成,合成,生成,韻律,音声一般)
- MRIに基づく音声生成の研究手法の概要(感情音声,韻律,声質,音声生成・知覚,脳機能,一般)
- 日本語教育における知的CAIの試み
- インターネットを活用した読解教材バンクの構築
- The Structure of Broadcast News : A Comparison of Japanese and English
- 漢字2,100字の単語数調査と単語一覧表の作成
- インターネットと日本語教育 (特集 日本語教育の最新トピック(1))
- ネットワーク社会における読解教育 (第12回小出記念日本語教育研究会より) -- (シンポジウム「インターネットを利用した日本語教育」)
- ICT時代の漢字・語彙教育への一提言
- A6.情動による声道形状変化のMRI観測(研究発表,音声学会2009年度(第23回)全国大会発表要旨)
- 「チュウ太の多言語版Web辞書」の利用状況調査報告
- 単語難易度と出題頻度に配慮した介護福祉士候補生のための語彙リスト作成
- 検索エンジンを用いた主格省略文の自動判定
- 異なるコーパスを元に開発した単語レベル判定システムの比較運用実験
- IDFを用いた単語レベル判定システムの構築と検証
- 介護福祉士候補者の自律学習支援のための語彙リスト作成
- 日本語読解学習支援システムにおける多言語対応について
- 学習者にとって難解な構文の自動検出
- 介護のためのミニ辞書を組み入れた辞書ツールの開発
- 読解教材の作り込みを支援するツールe-chutaの開発
- 漢字の造語能力に関する基礎調査
- 多言語版日本語辞書における用例作成の諸問題
- 例文検索システムの構築と日本語教育への応用
- 日本語学習者のための電子辞書編纂 : 語の選定と意味の提示順序
- 文章の難易度判定のための単語親密度チェッカーの開発
- 中国語を母語とする学習者のための読解支援システム
- 日本語文章における主格省略の自動検出
- 単語難易度判定機能を有するエディタの開発
- やさしい日本語書き換えシステムの基本設計
- ICT時代の漢字・語彙教育への一提言(第18回研究会,1.研究発表)
- やさしい日本語文作成のための複合名詞書き換えシステムの試作