ジャワ語のことば遊び
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
ケロトボソとは，ジャワ語の民俗語源学として知られている言葉あそびである。kerata ケロト そのものは，「狩る」を意味し，basa ボソは，「言語，ことば」を意味することから，文字通りには，「言葉を探す」ゲームと訳すこともできる。ケロトボソは，句，節，文のいずれかの形式で，ある言葉の「語源」を説明するものである。たとえば：cangkir= dianggo nyancang pikirティーカップ 使われる 没頭する 考えるティーカップを意味するcangkir は，没頭するnyancang の第２音節cang と，考えるpikir の第２音節kir とで出来たことばである。こうして，「ティーカップは，考えに没頭するときに使われる。」という，ケロトボソが出来上がる。 ジャワ学者，影絵芝居の演者Dhalang などはケロトボソに詳しい。宮廷の文献や書籍にみられるケロトボソの数は約50 ほどであるが，ケロトボソは，生産性があり，常に創作されているものでもある。本論は，ジャワ語のケロトボソの音韻論的特徴について論じた後，これが他の民俗語源学とどのように違うのか，また，ケロトボソに現れる語彙がどのようなものかを論じる。そして，宮廷の文献にあるケロトボソから２世紀近く経た現在，ケロトボソがジャワ人のアイロニーを含む言葉遊びとして息づいていること，さらにまたこの伝統が現代のインドネシア語に波及し，膨大な数の省略語・省略形の流行語を生み出す背景にあることを主張するものである。
- 2014-03-31
著者
関連論文
- イスラエル・ポライトネスについてのメタ・プラグマティクス
- イスラエル人の応答法(英語教育法)
- Can I join your pajama party? : イスラエル-パレスチナ境界線チェック・ポイントでの会話から
- A few thoughts on iconicity
- ジャワの王, 演劇, そして女
- インドネシア語のdemonstratives, ini (これ) itu (それ, あれ) への機能的アプローチ
- ドラマ映画を通じてイスラエルを論じること
- 日本の自殺にみるジェンダーの問題
- あいまいなイスラエルの私
- `日本の女性のことば'はどうなったのか?
- イスラエルのジェンダー問題〜宗教法と近代法のはざまで ツィラ・ツファット(イスラエル・ベエル・シェバ判事)
- お笑いショーの笑いの対象となるもの
- 自然資源と食糧問題〜国連・地球サミット Rio+20会議から〜[2012年6月20日〜22日 ブラジル リオ・デ・ジャネイロ]
- ジャワ語のことば遊び