アレッサンドロ・ヴァリニャーノとヴィンチェンツォ・チマッティ(V)コミュニケーション論的観点から(チマッティ篇)

概要

論文の詳細を見る
This paper is part of the research project that examines and compares the vision of the Italian Jesuit priestAlessandro Valignano and that of the Italian Salesian priest Vincenzo Cimatti with regard to the Japaneselanguage. Valignano came to Japan in the late 16th century as Il Visitatore (The Visitor). Approximately 350years later, Cimatti came to Japan to introduce the Salesian Society (Salesians of Don Bosco) to Japanesepeople. As the fifth and final installment in the paper series under the research project, this paper examinesCimatti's communication style based on the interpersonal communication model presented in Toyama (1988,1991, 2007). It is elucidated that Cimatti's communication "mode" is, unlike typical Europeans', Double-trackOrientation that is common among Japanese. However, Cimatti's communication "pattern" is considered tobe Synergy rather than Assimilation, while the latter has traditionally been cultural background in Japan.
2014-04-15