動詞semblerのシンタクスについて

概要

論文の詳細を見る
La presente etude porte sur la question de savoir comment formuler la transformation de Montee du sujet en position sujet (Mss), qui relie les phrases telles que (1) et (2). (1) Il semble que Francoise ait mange des gateaux. (2) Francoise semble avoir mange des gateaux. Ce probleme a recemment fait l'objet d'une etude detaillee dans RUWET (1975), ou a ete emise l'hypothese selon laquelle le verbe sembler est sous-categorise comme [Δ-[_<NP>S]], par consequent MSS doit s'appliquer a la structure essentiellement identique a celle de (1). Il a ete montre dans cet article non seulement que cette hypothese conduit a de fausses predictions, mais encore qu'elle empeche d'enoncer des generalisations significatives tant en syntaxe qu'en phonologie du francais. En revanche, aucun de tels inconvenients ne surgit, si la regle est censee s'appliquer a la structure ayant la completive a la position sujet, viz. (3). (3) Que Francoise ait mange des gateaux semble. Celle-ci peut etre convertie en outre en (1) par l'application eventuelle d'Extraposition, regle motivee independamment d'Mss. Les arguments avances en faveur de la premiere hypothese sont brievement examines, et refutes ou mis en doute, excepte le cas des phrases pseudo-clivees. Enfin il a ete suggere une explication semantique ainsi que fonctionnelle de l'existence meme de ces deux regles intervenant dans la syntaxe du verbe sembler.
1977-06-11