映画英語字幕を活用した動作動詞の演習

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• Many Japanese students find it difficult to understand the slight differences in meaning of related dynamic verbs. such as giggle, chuckle, and grin. Dictionary definitions, even with illustrations, often offer little help in giving the students a clear image of these verbs and their synonyms. In addition to the spoken text of programs or movies, closed captions display sound effects in brackets, such as [panting], [muffled screaming],and [gasps]. Since these captions in brackets appear on screen, synchronized with corresponding actions and sounds, students can easily guess the meanings of these words. Using a VCR together with a computer with suitable software, captions in brackets with corresponding video segments can be easily captured. With dictionary definitions added, a multi-dimensional dictionary can be made, creating a resource which will be very effective in helping students understand these related dynamic verbs and appreciate how they differ.

• 映画英語教育学会の論文
• 1996-10-31

著者

• 角山 照彦

  広島国際大学

• 角山 照彦

  広島大学

関連論文

• PP8 映画『ゴースト』を活用したコミュニケーション指導教材(センゲージラーニング企画,賛助発表,国際交流「新」時代における大学英語教育カリキュラム刷新)
• CMSを活用した映画によるコミュニケーション指導教材の開発
• 映画を活用したディクテーション演習の効果について : 英語教育における日本語字幕の影響の有無と今後の課題
• 日本における映画英語教育の流れ : 1990年代前半の流れ
• 映画英語字幕を活用した動作動詞の演習
• パブリックドメイン映画を活用したeラーニング教材の開発 : eラーニングによる支援は「単位の実質化」につながるのか

スポンサーリンク