Web検索APIを用いた9ヶ国語作文支援ツール

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
近年,英語の論文作成や中国語でビジネスメールのやりとりなど第二言語で作文する機会が増加している.一般的に,第二言語で作文する際に辞書を用いるが,辞書には少数の一般的な用例しか存在しないため,書きたい文の参考にできない,複数の訳語候補から最適な語が選択しにくいなどの問題がある.そこで,検索エンジンを利用した作文支援が注目されている.Web上に存在する多言語テキストデータを用例文と仮定し,検索エンジンで得られる用例文やWeb上の利用頻度であるヒット数は作文時に有用な情報となる.本研究では,検索エンジンを利用して,多言語での作文を支援するシステムを構築中である.本ツールでは9カ国の言語に対し,ヒット数による表現の汎用性・妥当性の検証,文中の誤り候補の検出,Webからの用例文の自動抽出など,作文に有用な情報を提示する.本論文では,誤り候補検出の改良として,ヒット数差を用いた誤り候補検出手法を提案する.また,誤り検出機能の性能評価について述べ,有用性を示す.
2011-03-11

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク