検索エンジンを利用した9ヶ国語作文支援ツール(ユビキタス・モバイル学習環境/一般)

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
近年,社会のグローバル化に伴い,母国語以外の言語に接する機会が増加している.母国語以外で作文する場合,辞書や書籍等では,適切な語が選択しづらい,作成したい文に近い用例が載っていないなどの問題がある.また,Web上の翻訳システムも開発されているが,翻訳精度に問題がある.そこで,検索エンジンを利用した作文支援が注目されている.Web上には,様々な言語で記述された膨大なテキストデータが存在しており,検索エンジンを利用することで得られるヒット数や用例文は任意の言語で作文する際に有用な情報となる.本研究では,検索エンジンを利用して,多言語での作文を支援するシステムを構築中である.本稿では9ヵ国の言語に対し,ヒット数による表現の汎用性・妥当性の検証,文中の誤り候補の検出,Webからの用例文の自動抽出など,作文に有用な情報を提示するツールを提案する.最後に,提案システムの評価について述べ,有用性を示す.
2009-02-28

著者

関連論文

もっと見る

スポンサーリンク