複合機における多言語メッセージの分析と再利用手法
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
デジタル複合機の操作パネルに表示するメッセージは多言語化が推進され25ヶ国語に及ぶ言語をサポートしている.近年,デジタル複合機に搭載される機能が以前に比べて格段に増加したこと,ヘルプ機能や状態表示などユーザーフレンドリーな情報の提供が求められることで多種,多用なメッセージにより情報をユーザーに提供している.これによりデジタル複合機に用いられるメッセージ数は年々増加,2005年の製品との比較では約2.3倍にも膨れあがっている.本論文では,デジタル複合機の実際の開発において多言語の翻訳メッセージ・データを解析,再利用を適用する事で翻訳データの再利用率の知見を得た.更に再利用率の向上を目的に調査・解析を行うことで高い再利用率を実現する為の日本語メッセージの形態を特定した.
- 2011-02-03
著者
-
竹内 広宜
日本IBM株式会社東京基礎研究所
-
坂本 佳史
日本アイ・ビー・エム
-
合田 麻衣
京セラミタ
-
福岡 直明
京セラミタ
-
竹内 広宜
日本アイ・ビー・エム
-
原口 智史
日本アイ・ビー・エム
-
竹内 広宜
日本アイ・ビー・エム株式会社東京基礎研究所
-
坂本 佳史
日本アイ・ビー・エム株式会社グローバルビジネスサービス組込みソフトウェア・コンサルティング
-
竹内 広宜
日本アイ・ビー・エム株式会社東京基礎研究所:慶應義塾大学理工学系研究科
-
竹内 広宜
日本アイ・ビー・エム株式会社
関連論文
- IBMプロフェッショナル論文 組み込みシステムのアーキテクチャー設計と性能評価のためのモデル・ベース手法
- テキストマイニング・類似文書検索システムによるEBMに基づく診療ガイドライン作成支援の有効性
- テキストマイニング技術を用いた企業評価分析 : 倒産企業の実証分析
- 複合機における多言語メッセージの分析と再利用手法
- UIMA : 非構造情報処理アーキテクチャ(研究のツールボックス 第6回)
- コールセンターにおける目的を持ったビジネス会話のモデリングと会話マイニングへの応用
- ライフサイエンス分野向けテキストマイニング用辞書における不適切エントリーの抽出
- ライフサイエンス分野向けテキストマイニング用辞書における不適切エントリーの抽出
- 多変量解析に基づいた情報検索手法の比較検討
- 多変量解析に基づいた情報検索手法の比較検討
- 組込みソフトウェアにおける実行トレースに基づく捨象モデリングツールの実装と評価
- 組込みソフトウェアにおける実行トレースに基づく捨象モデリングツールの実装と評価
- 組込みソフトウェアにおける実行トレースに基づく捨象モデリングツールの実装と評価
- 組込みソフトウェアにおける実行トレースに基づく捨象モデリングツールの実装と評価
- 組込みソフトウェアにおける実行トレースに基づく捨象モデリングツールの実装と評価
- 組込みソフトウェアにおける実行トレースに基づく捨象モデリングツールの実装と評価
- 組込みソフトウェアにおける実行トレースに基づく捨象モデリングツールの実装と評価
- C-9-7 ディジタルPVリンク(次世代ビデオ・インターフェース)の概要
- テキスト分析技術を用いたユースケース分析
- RB-002 MARTEプロファイルを適用したUMLモデルによる組込みシステムの性能評価シミュレーション(B分野:ソフトウェア,査読付き論文)
- テキスト分析技術を用いた開発関連文書の文書品質の定量化 (思考と言語)
- 次世代アーキテクチャ分析のための性能解析モデリング手法の提案
- 次世代アーキテクチャ分析のための性能解析モデリング手法の提案
- テキスト分析技術を用いた開発関連文書の文書品質の定量化(テーマセッション)
- 開発文書品質の定量化と文書校正ツールによる開発部門間の課題分析
- 既存テストケースを活用した組み合わせテスト自動生成
- 組込みソフトウェアの動的振舞いによるシステム性能の評価手法
- ソフトウェア開発における文書成果物の分析技術とその活用