『詩作法』と『プロヴァンス語ドナートゥス』 : トゥルバドゥールの詩語と文法(その1)(学校法人京都外国語大学創立60周年記念号)

概要

論文の詳細を見る
Ai tempi delle Crociate e del pellegrinaggio verso San Jacopo di Compostela, fiori nel Mezzogiorno della Francia, la civilta poetica e letteraria dei trovatori d'origine multiregionale in lingua d'oc. Presso tali trovatori provenzali, venne coltivata felicemente l'arte poetica nella lingua franca letteraria, quale il trobar leu e il trobar clus, e poi trasmessa tramite i poeti siciliani nell'epoca di Federico II, ai poeti toscani del Dolce Stil Novo, tra cui Guido Guinizzelli, Guido Cavalcanti e il nostro Dante. La produzione poetica dei trovatori provenzali venne normalmente cantata dai jongleurs, sia alia corte che nella piazza, particolarmente durante i festeggiamenti. Ai tempi nostri, si possono ascoltare alcune poesie di tali trovatori ben conosciuti, quali la contessa Dia, Raimbaut Vaqueiras e Arnaut Daniel, cantate e registrate dai noti cantanti sul disco noramle e anche il Cd. Nel presente saggio, vengono studiati dai punto di vista grammaticale, i due libri di grammatica trobadorica del XIII secolo, Las rasos de trobar e Lo Donatz proensals, pubblicati gia nel primo vol. degli Studj di Filologia Romanza nel 1885, allo scopo di avere le migliori conoscenze, non solo del sistema grammaticale del linguaggio poetico del tempo, ma anche del patrimonio linguistico della Romania medioevale.