日本語小説英訳の際の時制の問題を考える : 物語文における「タ」型、「ル」型の混在をどのように説明すべきか

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る
• 2008-03-28

著者

• 小倉 慶郎

  大阪府立大学総合教育研究機構

関連論文

• 日本語小説英訳の際の時制の問題を考える : 物語文における「タ」型、「ル」型の混在をどのように説明すべきか
• 「神様」の英訳から見た、現代日本人の宗教観 : 「共通基盤」から日本事象を説明する試み
• 異化と同化の法則 : foreignizationとdomesticationはいかなる条件で起こるのか
• ジャーナリズム翻訳における「情報収集」の重要性について--ハルバースタム『静かなる戦争』を中心に
• 通訳の授業における「式辞挨拶集」の使用について : 「挨拶集」暗唱の有用性を考える
• 日英翻訳では何が問題となるのか : 留学生センターの授業から
• 英日翻訳試論--なぜ英日翻訳には、二つの相反する流れがあるのか
• 放送通訳の訳出ストラテジー
• ミクロネシア 大日本帝国の輝ける遺産

スポンサーリンク