日本語・スロヴェニア語並列コーパスのローコスト構築の試み(言語とコーパス,思考と言語一般)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
スロヴェニア人日本語学習者の数は増えつつあるが、そのためのリソースはまだ少ない。リュブリャーナ大学では日本語学習者と日本語・スロヴェニア語辞書の編集者のための参考資料として、大学で蓄積した対訳文とウェブから獲得した対訳ページを利用し、日本語・スロヴェニア語並列コーパスの構築を試みた。ここでコーパスの構築過程、収集した対訳文の特徴、その利用の可能性を紹介したい。
- 2008-05-16
著者
関連論文
- 日本語学習者のための日本語テキスト難易度推定用コーパス(テキスト評価とリーダビリティ)
- 日本語・スロヴェニア語並列コーパスのローコスト構築の試み(言語とコーパス,思考と言語一般)
- 協同編集用の電子掲示板を使った翻訳演習の試み