コロケーション指導へのコンピュータ言語学の技法の応用

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• This article examines possible applications of collocation extraction techniques to second/foreign language (especially, English) instruction. We will employ four simple collocation extraction measures – t-statistic, chi-square, Mutual Information, and log likelihood – and demonstrate how those collocation measures help language teachers identify important collocations in authentic L2 reading. We will also examine several typical collocation-related mistakes by Japanese-speaking English language learners. We suggest that some collocation errors can be explained by the influence of learners' native language. With this background in mind, we developed two pilot programs (automatic collocation exercise generation and automatic collocation error detection) using the aforementioned four collocation measures.

著者

• 北尾 謙治

  同志社大学

• 北尾 謙治

  同志社大学文化情報学部

• 永野 友雅

  ニューヨーク市立大学言語学研究科

関連論文

• The Necessity of Negative Feedback for Learning L2 Collocations
• 言語処理技術と教材作成の連携 : データベース・ソフトウェアを用いた英語学習教材の自動作成
• 英語教育CAIプログラムの開発
• コロケーション指導へのコンピュータ言語学の技法の応用
• Developing "Resources for Corpus Linguistics"
• WEBによる英語速読プログラムの開発 (阪口直樹先生追悼号)
• Using Web Pages to Teach Writing
• インターネットを使用した英語教育の試み
• Student's Evaluation of CAI English Classes
• 英字新聞を読む指導の試み

スポンサーリンク