描かれた上海-1900〜1931

概要

論文の詳細を見る
De 1900 a 1931, les ecrivains japonais mettent en scene et depeignent Shanghai avec beaucoup d'interet. A cette epoque surtout, Shanghai etait une capitale internationale et cosmopolite mais en meme temps decadente et dangereuse. C'est pour cette raison que quelques ecrivains japonais se prirent d'un profond interet pour cette ville. Tout d'abord, NAGAI Kafu (1879-1959) ecrivit "Enkoi". En effet, il etait alle a Shanghai a l'age de 17 ans avec sa famille car son pere, celebre ecrivain de poemes chinois a l'epoque Meiji, etait le Directeur en chef des lignes maritimes NYK (branche Shanghai). Le jeune Kafu aurait pu ainsi profiter d'une vie aisee faite de luxe. Cependant il voulait seulement observer la misere comme par exemple le theme du jeune homme lentement empoisonne par l'opium et sa belle femme. Shanghai etait alors une ville de theatre. Kafu publia son roman "Enkoi"en 1900 et dans cette oeuvre il decrit les heros comme des personnages placees dans une histoire a la beaute decadente. MAEDAKO Hiroichiro (1888-1957), etait alle d'abord aux Etat-Unis avec une esperance vague et il y travaillait comme ouvrier pour pouvoir vivre et publier quelques oeuvres en anglais. Par ailleurs, il apprenait tout seul le japonais. "Shanghai no yado" n'est peut-etre qu'une etude mais dans cette oeuvre il decrit le chaos de cette ville selon le point de vue des ouvriers chinois et cela est emprunt d'un style rude et fort. KANEKO Mitsuharu (1895-1975) est un celebre poete qui essaya d'ecrire une oeuvre en prose, parue en 1969 sous le titre "Dokuro Hai" laquelle retrace les souvenirs de sa jeunesse jusqu'a l'age de 40 ans. A 20 ans, il etait eleve a l'Ecole des Beaux-Arts et a cette epoque il visita trois fois Shanghai mais en passant sans s'y attarder et en vendant ses propres tableaux. A la troisieme fois, il s'y rendit avec sa femme, l'ecrivain MORI Michiyo. Tous les deux, ils desiraient aller a Paris, mais durent toutefois rester dans cette meme ville afin de gagner de l'argent. La, ces deux artistes menaient une vie boheme et dans ce lieu anarchique, KANEKO tout en s'observant lui-meme, chercha l'essentiel de l'humanite. YOKOMITSU Riichi (1898-1947), avait en ce temps-la deja publie beaucoup de romans et etait fort connu. C'est ainsi qu'en 1928, il commenca, tout confiant en lui-meme, a ecrire "Shanghai" aide en cela par son style de qualite qui lui permit de depeindre le chaos regnant dans cette cite. Quoi qu'il en soit, parmi ces quatre oeuvres citees, seul "Dokuro Hai" devait rester dans l'histoire litteraire.
1995-01-30

著者

赤瀬雅子
桃山学院大学文学部

描かれた上海-1900〜1931

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク