「マチ」の証言 : トライゲン区(1) : メレヒルダ・ウェンテラオの場合
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Este es un testimonio de una "machi", chaman del pueblo mapuche, grupo etnico residente mayormente en Chile. Dona Merejilda es oriunda de la comunidad de Temulemu ubicada en la comuna de Traiguen, 9a Region, y ejerce una labor importante tanto curativa como rogativa en distintas comunidades e incluso en zonas urbanas, llegandosele a llamar "lonko machi", o sea, machi que representa una gran autoridad en la zona. Los machis en la actualidad cumplen un rol importante no solamente en el aspecto religiose-curative, sino tambien en aspectos socio-politicos como, por ejemplo, en movilizaciones reivindicativas etnicas, en tanto poseedores de valores tradicionales mapuches. Y por otra parte, tambien benefician a los pacientes "winkas" (poblacion no indigena) en general, sobre todo, por su gran capacidad para combatir enfermedades de origen sobrenatural, que no se pueden tratar por la medicina occidental. A pesar de esta importancia que revisten los machis contemporaneos, en la mayoria de los estudios que han abordado el tema se ha puesto mayor enfasis en el analisis e "interpretacion" de parte de los estudiosos, asignandoseles a los mismos machis solamente el rol del "informante". Aunque a veces fragmentos de sus testimonios se utilizan para "reforzar" las hipotesis, aquellos no aparecen en idioma original, sino solamente su traduccion ell espanol o en otros idiomas. Y Posiblemente se les han escapado algunas connotaciones sutiles que se encierran en los testimonies originales. Considerando esta situacion, este articulo tiene por objetivo principal el de presentar en idioma original el conocimiento de una machi en concreto, junto con su traduccion completa en japones. Y su segundo objetivo es, asi, contribuir para revisar algunas de las afirmaciones genralizantes que se han estableeido en la materia. Quisiera agradecerle profundamente a dona Merejilda Huentelao y a su esposo don Jose Cadin Pichun, por permitirme compartir este valioso conocimiento. Y por ultimo, miotro agradecimiento se dirije a don Hilario Huirilef Barra, consejero dela CONADI, por haberme ayudado a aclarar algunas expresiones en mapudungun.
- 大阪外国語大学の論文
- 2001-03-30
著者
関連論文
- 現代チリにおける幼児の葬儀「ベロリオ・デ・アンヘリート」 : サンティアゴの事例(文化編)
- 「祝祭」から「昇華儀礼」へ : チリ中央部における幼児葬礼の変遷
- 現代チリにおける「邪視」習俗 : トライゲン区(1) : エレーナ・ピントさんの事例
- 現代チリにおける「邪視」習俗:トライゲン区(1)エレーナ・ピントさんの事例
- 現代チリにおけるある先住民のシャーマン召命(1) : オスカル・レピラオ・グアハルドの証言
- 「マチ」の証言 : トライゲン区(1) : メレヒルダ・ウェンテラオの場合
- 現代チリにおけるある先住民のシャーマン召命(1)オスカル・レピラオ・グアハルドの証言
- マプーチェ歴史伝承 : トライゲン区(1) : ホセ・カディン・ピチュンが語る「平定」と土地闘争
- マプーチェ歴史伝承 : チョルチョル地区(1) : ロサ・バーラ・カユルの語る「平定」(文化編)
- 資料 マプーチェ歴史伝承:チョルチョル地区(1)ロサ・バーラ・カユルの語る「平定」
- 「マチ」の証言 : ルマコ区(1) : エウダリア・ライマンの場合(文化編)
- マチと夢と銀細工 : チリ先住民伝統医療師の現状(文化編)
- マチと夢と銀細工--チリ先住民伝統医療師の現状