機械翻訳のための新しい木構造,左右木について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本論文では筆者らが研究・開発してきた英日機械翻訳システムの理論的背景となる文法とオートマトン, そしてそれらが扱う新しい木構造である左右木について述べる. 左右木は従来の木構造に左の子と右の子という区別を与えたものである. 筆者らが実現した翻訳システムでは, 左右木の各節点のラベルに英単語を与え, 英文を左右木として解釈している. このような左右木の集合としての言語を表すために, 範疇文法の記法を採用した木範疇文法を左右木の文法として定義する. 更に翻訳システムの構文解析部分を形式化した結合価付プッシュダウン変換機を定義する. これは各語いに割り当てられている結合価という性質により, スタックの動きが制限されるプッシュダウン変換機である. その上でこれらが表現する左右木言語のクラスが等しいこと, およびそのクラスが満たすいくつかの性質を示す.
- 社団法人電子情報通信学会の論文
- 1996-06-25
著者
関連論文
- 拡張Dyck言語によるTALsの特徴付け(オートマトン・言語理論)
- 拡張範疇文法 : 機械翻訳のための新しい文法モデル(オートマトン・言語理論)
- 万能CF文法と文法の準同型写像 (オートマトン理論および言語理論の新展開)
- 順序機械の多項式時間推論アルゴリズム(LAシンポジウム(情報基礎理論ワークショップ)論文小特集)
- 順序機械の多項式時間推論アルゴリズム
- 線形プッシュダウン・木オートマトン (計算モデルとアルゴリズム)
- 順序機械の多項式時間推論アルゴリズム
- 翻訳過程における木変換機の出力木の変換システム
- 多段階木変換機について(計算モデルと計算の複雑さに関する研究)
- 構文解析木を利用した辞書編集システム
- 格枠による訳パターンの自動生成(英文翻訳システムにおける)
- 形式言語と計算量理論の研究と教育(フェロー受賞記念講演)
- 転送スタック付きプッシュダウンオートマトンとLinear Indexed Grammarについて
- 木一文字列変換機について
- Linear Indexed Grammarと等価なオートマトンモデル
- 転送スタックつきプッシュダウン・オートマトン : 関係代名詞節を含む英文翻訳の構文解析モデル
- 統計量による$\alpha\beta$法の効率化 (計算モデルとアルゴリズム)
- 戸田誠之助氏のゲーデル賞受賞について
- 機械翻訳のための新しい木構造,左右木について
- 自動翻訳における新しい木構造の導入 : 左右木について(アルゴリズムと計算量理論)
- オセロゲームの複雑さ
- 2NPDAによるシミュレーションと未解決問題(計算アルゴリズムと計算量の基礎理論)
- 非決定性同時計算量について(計算機科学の基礎理論とその応用)
- k log n決定性領域を必要とする問題(計算機科学の基礎理論)
- Gradually Intractable Problems(Mathematical Theories on Computing Schemes and Their Applications)
- 制限された1階述語論理のComputational Complexity (計算の複雑性に関する研究)
- 石おきゲームと計算の複雑さ (情報科学の数学的基礎理論と応用)
- While Programsについて (オートマトン理論と数理言語の研究)
- 言語理論の最近の話題 III
- 言語理論の最近の話題 II
- 言語理論の最近の話題 I
- Deterministic Graded Pushdown Automata (情報科学の数学的理論)
- 安全なOne-way Functionについて(計算アルゴリズムと計算量の基礎理論)
- Some basic results about probabilistic pushdown automata
- 確率プッシュダウンオ-トマトンについて
- 2. ハードウェアアルゴリズムの基礎理論 2.1 並列計算モデルと計算の複雑さ (VLSI向きハードウェアアルゴリズム)
- VLSIモデルへのグラフの埋め込みについて(計算機構に関する数学的基礎理論とその応用)
- 最小切点集合を求めるための$O(N^2)$アルゴリズム (形式言語理論とオートマトン理論)
- 計算の難しさについて (ソフトウェア科学,工学の数理的方法)
- オンライン計算に於ける領域計算量 (数理情報科学の基礎理論と応用)
- プログラム図式におけるTimeとSpaceのTrade-off (計算の複雑性に関する研究)
- Simple Loop ProgramによるTime Complexityの階層 (計算機科学の数学的基礎)
- 計算機模型と計算の複雑性--複雑さの下界について
- 計算機模型と計算の複雑性--複雑さの下界について