日本語・英語の比較研究に基づく英語教育法に関する研究
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
The purpose of this report is 1) to make clear the weak points of Japanese in hearing and in pronouncing English, and 2) to show a teaching method of English, poposed by O. Saheki, to overcome these weak points. Subjects (Table 1): first, second and third year pupils of Junior High School A, of the average intelligence level of pupils in Kyoto City, taught throughout the current academic year by a single member of the staffs of the same school: first year pupils of Junior High School B, also of average intelligence, taught by O. Saheki for one year; first, second and third year Saheki English School pupils: and freshmen of College D and E. Procedures. 1. Aural Recognition of English Phonemes. The Subjects were asked to listen to and write down 1) familiar English words spoken by a Japanese, 2) by an American, and 3) unfamiliar ones by the Japanese (Table 2, 3, 4), 2. Pronunciation of English Phonemes. The subjects were asked to pronounce English words (Table 5). The tests were given at the middle of the current academic year to Junior High School pupils and at the beginning of the year to College Students. After the tests the E College freshmen were taught by O. Saheki and were tested again. The number of the subjects who answered correctly were compared between groups by χ^2-test (Table 2, 4, 5). Results. 1. Aural Recognition of English Phonemes. Most of the subjects, except those taught by O. Saheki, could not recognize English phonemes (Table 2, 3). It is considered that the subjects heard them in the framework of the Japanese phoneme system. Out of the School A, the younger were the more successful in recognizing them. The longer the subjects had been taught by a traditional teaching method (teaching translation and grammatical analysis of written English without practice in hearing or pronunciation), the more rigid their framework of Japanese phoneme system became. The results of aural tests pronounced by a Japanese and by an American were almost the same (Table 3). As for the subjects of School A, not all who recognized phonemes in familiar words could hear and spell syllables of words which they had not learned, though most of the Saheki School subjects could (Table 4). 2. Pronunciation of English Phonemes. The results of the pronunciation were almost the same as those of the aural recognition. Most of the subjects, except those taught by O. Saheki, pronounced English phonemes in the framework of the Japanes phoneme system. The following teaching process of hearing and pronouncing English phonemes was proporsed by O. Saheki (Fig. 1). At first introduction is given in the difference between the Japanese and English phoneme systems to pupils using some fundamental and varied English phoneme pairs and corresponding Japanese phonemes, e.g. /1/[1]:/r/[〓] and Japanese /r[〓] in initial position of words, /s/[s] :/∫/[∫] and Japanese/s/[〓] etc., not only in hearing but also in pronouncing. The more differentiated the subjects' English phoneme system becomes, the more English phoneme pairs are introduced. And there is a systematic comparison of the difference between Japanese and English. The subjects are also trained to comprehend the relation between articulation and spelling of English words' syllables. Most of the subjects, not only the Saheki School pupils but also School B pupils and even College E students, had established a differentiated English phonemes system both in hearing and pronouncing by the end of a course of one year with lessons with O. Saheki.
- 日本教育心理学会の論文
- 1967-06-30
著者
関連論文
- 3 学習心理 : c 教科学習(日本教育心理学会第8回総会部門別研究発表題目・討論の概要)
- 音声の記号化ならびに体制化過程に関する研究(16) : 音声発達テスト作成の試み(9) : 2.発達1
- 音声の記号化ならびに体制化に関する研究 (4) : 音声テスト作成の試み (1)
- PG14 幼稚園年少児が語る「家族」 2 : 2度の実施
- PG13 幼稚園年少児が語る「家族」 1 : 「赤ちゃん」を迎えること
- PB05 親からみた「子どもと似ているところ」 : 幼稚園年少児について
- PA07 時間経過による親の育児意識 2 : 1996年と1997年
- PA06 時間経過による親の育児意識 1 : 1996年と1997年
- 子どもの発達の時期と両親の育児意識 2
- 子どもの発達の時期と両親の育児意識 1
- 乳幼児期に関する発達心理学的研究の最近の動向と今後の課題(発達(乳・幼児期))
- 乳児健診にみられる発達診断について : III:「乳幼児発達診断・相談をめぐる心理学と医学との対話」
- 発達11
- 「発達における関係の分析」
- 言語発達遅滞 : その特質と問題点
- 『幼児期における言語と思考との相互連関に関する発達的研究』『幼児期における言語機能の形成とそれの知的機能の発達に及ぼす影響』
- 日本語・英語の比較研究に基づく英語教育法に関する研究:II
- 日本語・英語の比較研究に基づく英語教育法に関する研究
- 5-4 教科・指導(日本教育心理学会第7回総会部門別研究発表題目・討論の概要)
- 543 英語教育法の心理学的研究(IV)
- 542 英語教育法の心理学的研究(III)
- III. 乳幼児発達診断・相談をめぐる心理学と医学の対話(研究委員会企画シンポジウム)
- 発達における関係の分析(研究委員会企画特別報告シンポジウム)
- 言語発達遅滞(シンポジウムI,シンポジウム)
- 425 英語教育法の心理学的研究(VI)(4.教授法)
- 323 英語教育法の心理学的研究(V)(c.教科学習,3.学習心理)
- Personalityの客観的診断の研究
- 日本語,英語の比較研究ならびに英語教育への応用(3) : 日本教育心理学会第2回総会報告 : 研究発表要旨および討論の概要 : 教科の心理I