ゴーゴリとレシミャン

概要

論文の詳細を見る
Жизнь и творчество польского поэта Болеслава Лесьмяна тесно связано с Россией. Мы можем упомянуть несколько фактов: Детство и юность в Киеве, знакомство с Брюсовым, Бальмонтом и друими русскими поэтами, два цикла русских стихов, помещенных в русских журналах "Золотое руно" и "Весы", и т. д. Особого внимания заслуживает его сборник рассказов "Польские сказания", который напоминает нам раннее творчество Гоголя, в особенности "Вечера на хуторе близ Диканьки". В настоящей статье мы попытались проанализировать оба сборника и выяснить их сходства и различия в нескольких аспектах. Анализ привел нас к следующим выводам: 1. Наличие нескольких общих фольклорных мотивов и образов животных (напр. русалка, привидение-zmora, огненный конь, я-войт с польской пословицы "wojtowa swinia"), которые свидетелетельствуют, что оба писателястоят на обощей славянской Фольклорной почве; 2. Общее стремление к олицетворению природы в пейзаже, но разница в том, что у Гоголя олицетворение гигантское, романтическое, а у Леьмяна миниатюое, в человеческий рот, и птому у него часто нет граииницы между миром природы человека; 3. Множество "вещных метафор" (термин Ю. Тынянова), которые пробуждают у читателей привязанность к старинной сельской повсе дневной жизни. Лесьмян интересовался Гоголем, "петербургских повестей", а как автором ранних" украиних "украинских повестей", в которых еще сохранился средневекоый сельский мир. Это связано с антропоморфическим мировозрением поэта и напоминает взглядыМ. Бахтина на гоголевское творчество.
日本ロシア文学会の論文
1986-10-15

ゴーゴリとレシミャン

スポンサーリンク

概要

著者

関連論文

スポンサーリンク