初級ドイツ語の「読み」の指導について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
In den letzten Jahren wurde in der Diskussion um die Methode des Deutschunterrichts die hergebrachte "Grammatik-Übersetzungs-Methode" heftig kritisiert und statt dessen ein "kommunikativer Unterricht" lautstark gefordert. Dabei wurde der Begriff "Lesen (Yomi)" oft einfach mit dem hergebrachten Leseunterricht (Kōdoku) gleichgesetzt und der "kommunikativen Methode" gegenübergestellt.Von der Grundvoraussetzung ausgehend, daß das Lesen als eine besonders fürStudenten bedeutende intellektuelle Tätigkeit eine entsprechende Position auch irn Deutschunterricht einnehmen sollte, habe ich in diesem Aufsatz einige Überlegungen angestellt, wie aber bei Studenten im 3. Semester mit mäßiger Motivation und noch ziemlich begrenzten Deutschkenntnissen die nötige Lesefertigkeit entwickelt und einsinnvolles Lesen verwirklicht werden könnte.Um sowohl die Probleme des hergebrachten lehrerzentrierten Leseunterrichts(Kōdoku), d.h. vor allem zu große psychologische Belastung, Beteiligung nur des aufgerufenen Studenten am Unterricht und Mangel an kommunikativen Beziehungenin der Klasse, als auch Probleme mit den zur Zeit verfügbaren Lehrmaterialien undWörterbüchern zu überwinden und einen gezielten lernerzentrierten Leseunterricht zu verwirklichen, habe ich irn Sommersemester 1993 in zwei Klassen mehrere Neuerungen bezüglich des Lehrmaterials und der Unterrichtsmethode praktiziert.Trotz einiger noch bleibender Mängel sind diese Neuerungen, wie die Antwortender Studenten auf meine Umfrage zeigen, von ihnen allgemein sehr positiv bewertetworden.
- 九州大学の論文
著者
関連論文
- 移民背景を持つ子どもたちのためのドイツ語教育 : その理念と実践
- Barenstark : ベルリン州の就学前および就学初期の子どもたちのためのドイツ語能力調査とことばの促進支援のための素材
- vertrauenにおける3格補足語とauf+4格補足語の競合について (根本道也教授・樋口忠治教授退官記念号)
- anrufenにおける4格と副詞規定の交替について
- 数量名詞と定動詞の数の一致について
- beginnenの一用法における4格とmit+3格の競合について
- テキストデータベース・コーパスの構築と利用の試み
- 小規模な語彙調査に基づく基本語語彙抽出の試み
- wischen/abwischenの用法と共起成分
- 用語用例辞典における見出し語の抽出について : 社会開発分野のテキストに基づく試み
- 九州大学における未修外国語教育の現状と展望
- コーパス検索事例の配列方法について
- 意味的差異と定冠詞の有無 : 言語情報コーパスに基づく形容詞folgendの語法分析 (有村隆廣教授退官記念号)
- 学生のドイツ語理解における問題点
- 初級ドイツ語の「読み」の指導について
- 「交替」をめぐる2,3の問題