lui/yによる代名詞化について(I) : 動詞構文を中心に(言語編)

概要

論文の詳細を見る
En francais, pour pronominaliser le syntagme [a NP], on a deux pronoms, lui et y. Et on trouve, dans beaucoup de manuels de grammaire pour les debutants, une description comme suit : sa distribution depend du trait [±HUMAN] de ce NP, soit, (1) N [+HUMAN] est pronominalise par lui. (2) N [-HUMAN] est pronominalise par y. Mais on trouve beaucoup de phrases ou N [+HUMAN] est pronominalise par y et N [-HUMAN] par lui. La presente etude a pour but de mattre au clair le principe de la distribution des deux pronoms. Apres avoir examine et critique quelques etudes precedentes, j'ai montre que la thematicite et l' "affectivite" (le degre de l'influence que ce NP subit des actions-concretes ou abstraites-exprimees par les verbes) de ce NP sont les facteurs tres importantes. Voici le principe que j' al propose : Groupe A (les actions concretes) l' "affectivite" : haute…lui basse…y Groupe B (les actions abstraites) l' "affectivite" : haute…lui basse - thematicite : haute…lui basse…y Groupe C (les etats abstraits) la thematicite : haute…lui basse…y Groupe D (les etats concrets) toujours y Puis en examinant les exemples tirees d' un roman de Jules Verne, J' ai constate le pouvoir d'explication de ce principe.
大阪外国語大学の論文
1991-12-15