日英語の新聞社説における接続表現 : 文の連接をめぐって
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
本研究は日本語教育の基礎的研究として、日英対照研究の立場から接続表現の機能を探るべく、日英語の新聞社説における接続表現について量的・質的分析から考察を試みるものである。本稿では主として量的分析から明らかになったことを報告する。日本語の新聞社説とその英訳、および英語の新聞社説において文の連接を担う接続表現の出現傾向を分析した結果、日英語の新聞社説における接続表現の出現傾向には共通性が見られ、社説における接続表現の役割は日英語で大きく異なるものではないことが明らかとなった。ただし、個々の接続表現を日英語で対照させてみると、その対応関係は必ずしも一対一ではなく、そこに日英語の接続表現が担う機能の異質性が観察されるのであるが、このような質的分析に関しては紙面の都合上、稿を改める。
- お茶の水女子大学日本言語文化学研究会の論文
- 1998-06-27
お茶の水女子大学日本言語文化学研究会 | 論文
- JET青年を対象とした日本語教師養成コースの設計と実施 (第33回日本言語文化学研究会発表要旨)
- 外国人児童を対象とする母語を活用した教科学習支援の縦断的研究(第32回 日本言語文化学研究会 発表要旨)
- 日英語の新聞社説における接続表現 : 文の連接をめぐって
- 『忘却の河』の構造をめぐって : 方法と内容の接するところ
- 連体修飾の使用状況に関する一考察