『パンセ』の印象的な短い断章について

概要

論文の詳細を見る
Nous pouvons trouver plusieurs fragments courts et très impressionnants dans les Pensées. Pascal aurait pu les prolonger selon sa méthode de gradation, mais il les a coupés tout courts. C'est d'abord parce qu'il n'aime pas, par sa nature, accompagner le raisonnement des lecteurs qui ne marche que très lentement, et ensuite que, comme Pascal sait tres bien que c'est plutôt l'imagination que la raison qui persuade les hommes. Ces fragments courts sont destinés à s'adresser à l'imagination des lecteurs. Nous pourrions expliquer plus minutieusement en prolongeant, par exemple, ce fragment célèbre, Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie, mais en ce cas-là il perdrait tout son brill ant effet originel. Tout en s'adressant plutôt à la raison des lecteurs dans les longs fragments, Pascal ne cesse pas d'exciter leur imagination dans plusieurs fragments raccourcis et tout a fait inoubliables.
信州大学教養部の論文
1992-03-15