程千帆・徐有富著『校讎広義-目録編』第二章「目録的結構及其功用」(翻訳)

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• 本稿は程千帆・徐有富『校讎広義-目録編』の翻訳である。前号の第一章「目録与目録学」に続き、本稿では、第二章「目録的結構及其効用」を訳出する。以下、第三章「目録的著録事項」、第四章「目録的分類沿革」、第五章「総合目録」、第六章「学科目録」、第七章「特種目録」、第八章「目録的編成」を翻訳、掲載していく予定である。訳出にあたって、引用箇所には、適宜、訳文とともに原文を付すこととした。また引用の出展は、原著ではページ毎に注としてまとめられているが、本稿では、本文の引用箇所末尾に掲げることとした。それ以外の原注は各ページに、訳者による注は篇末にまとめて置く。原文および引用の単純な誤植と思われるものは、適宜改め一々指摘しないが、内容理解にかかわる場合のみ、訳者注において触れることにする。

• 2009-09-25

著者

• 大橋 賢一

  文教大学文学部

• 渡邉 大

  文教大学文学部中国語中国文学科

• 樋口 泰裕

  文教大学文学部中国語中国文学科

• 大橋 賢一

  文教大学文学部中国語中国文学科元非常勤

• 向嶋 成美

  文教大学文学部日本語日本文学科

関連論文

• 『日知録』抄 註釈[第二回]
• 顧炎武にとっての古音研究 : 「音楽五書敘」および「答李子徳書」から
• 符山堂蔵板広韻重刊をめぐって
• 四庫全書総目提要 玉台新詠 訳注
• 程千帆・徐有富著『校讎広義-目録編』第三章「目録的著録事項」(翻訳)
• 程千帆・徐有富著『校讎広義-目録編』第一章「目録与目録学」(翻訳)
• 程千帆・徐有富著『校讎広義-目録編』第七章「特殊目録」(翻訳)
• 程千帆・徐有富著『校讎広義-目録編』第二章「目録的結構及其功用」(翻訳)

スポンサーリンク