plutotと多義性について

概要

論文の詳細を見る
Plutot dans <A plutot que B>, <B...plutot A> etc. met en relation deux termes, A et B, pour conferer a A un caractere de conformite plus grand qu'a B dans un domaine donne. Si les deux termes sont qualitativement distincts, A est plus conforme que B dans l'ordre factuel (emploi dit de "reformulation"), ou dans l'ordre subjectif (emploi "preference"). Dans le domaine quantitatif, (plutdt A> marque un degre relativement haut (Elle est plutot sauvage), mais A n'a apparemment aucun B qui s'oppose a lui comme dans le domaine qualitatif. L'hypothese avancee pose qu'il y a bien un B, qu'il renvoie a l'absence de la propriete exprimee par A, de sorte que plutot situe l'objet dans le domaine positif de A, munissant ce meme objet, de plus, d'un degre relativement haut de par la structure du domaine que plutot met en place.
日本フランス語学会の論文
1993-06-01