Il+V+N型非人称構文と名詞句主語倒置構文について
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
Il est de tradition de considerer que les constructions impersonnelles de type IL+V+N ((IVN): Il est arrive un malheur) ont pour fonction de presenter ou d'introduire un element nouveau, et qu'elles apportent un jugement thetique ou simple. Ce travail a pour objet d'expliquer le mecanisme en jeu dans ce type de jugement, et se propose de mettre au clair la nature et le fonctionnement de ces constructions qui se caracterisent par la presence d'un sujet il dit impersonnel auquel s'accorde le verbe. Elles s'opposent en cela a deux autres types de structures phrastiques, a savoir les constructions a ordre canonique ≪sujet-verbe≫ (SV): Le general arrive et celles a inversion du sujet nominal (VS): Arrive le general. A la difference des constructions VS et SV, les IVN n'admettent que des SN indefinis ou des SN definis cataphoriques. Pour ce qui est de la distinction referentialite/attributivite des SN, on peut dire que si dans le cas des SN definis anaphoriques la partie referentielle est dominante par rapport a la partie attributive, avec les SN indefinis ou les SN definis cataphoriques, c'est la partie attributive qui est dominante par rapport a la partie referentielle. Cela nous amene a conclure a la dominance de la partie attributive sur la partie referentielle pour ce type de construction. Le fait que il dans les constructions IVN a en fait une fonction referentielle et que les verbes possibles se limitent en gros a des verbes de presence, d'absence ou de survenance montre que la sequence il+verbe a pour fonction de "preparer le terrain", d'agir comme un support pour l'objet du monde extra-linguistique dont l'identification est rendue possible grace a la forte attributivite du SN. Cet objet se trouve done specifie par le SN qui a pour caracteristique d'etre faiblement referentiel et partant fortement attributif. En d'autres termes, alors que c'est la faible referentialite du SN qui permet a il+verbe de fonctionner comme support, c'est la forte attributivite de ce meme SN qui rend possible la specification de l'objet.
- 日本フランス語学会の論文
- 1992-06-01
著者
関連論文
- Marie-Odile JUNKER: Syntaxe et semantique des quantzfieurs flottants tous et chacun: Distributivite en simantique conceptuelle, Droz, 1995
- Il+V+N型非人称構文と名詞句主語倒置構文について