帰郷、亡命、バイリンガリズム─水村美苗『私小説 from Left to Right』論─

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• 本稿の目的は水村美苗の小説『私小説 from Left to Right』を言語とアイデンティティの観点から論じることである。『私小説 from Left to Right』は日本語と英語の二言語で書かれており、二言語のどちらにも共感できない水村の深い疎外感が作品には色濃く現れている。水村は多くの日本人読者を失う代償を払って小説に英語を織り交ぜるのだが、それは日本語と英語の二言語を受け入れつつも距離を取らざるを得ない水村の作家としての苦境を表現しようとしたものである。

著者

• 井口 篤

  放送大学

関連論文

• 世界の端っこで他者を我有化する : 現代日本文化における西洋中世の表象
• 帰郷、亡命、バイリンガリズム─水村美苗『私小説 from Left to Right』論─
• 伝えるということ ─ 公開遠隔教育、ICT、そして教養教育の苦境─

スポンサーリンク