一フランス軍人の見た幕末日本(11) : デュ・パン『日本』を読む : 付デュ・パン『日本』試訳(学校法人京都外国語大学創立60周年記念号)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
M. Du Pin etait non seulement un simple officier francais, mais aussi un observateur attentif et sincere des civilisations etrangeres. II essaya, dans ses ecrits, d'analyser la civilisation japonaise telle qu'elle etait, sans aucun prejuge, au contraire de ses contemporains anglo-saxons. Dans les articles concernant les moeurs des Japonais, il raconta divers aspcets de la relation entre les deux sexes, sans jamais faire reference au sens moral europeen ne du christianisme. La plupart des Anglais ou des Amecicains venus au Japon a la fin de l'ere d'Edo, regardaient les Japonais comme des debauches, a cause de bain public mixte. M. Du Pin decrivit cette habitude d'hygiene comme typiquement japonaise, ne voulant pas imposer les vue de la moral judeo-chretienne dans son analyse. De meme, il approuva le systeme de prostitution des villes de Yokohama ou d'Edo, ou les personnes travaillant dans l'mdustrie du plaisir etaient regroupees dans des quartiers speciaux. Selon lui, les prostituees que l'on pouvait voir partout dans les rues des grandes villes europeennes, n'etaient pas un bon exemple pour les yeux des jeunes gens de l'epoque. II traita de maniere particuliere la maison-close Gankiro, qui se trouvait a Yokohama et qu'il visita au moins une fois. Il la decrivit longuement en etablissant des comparaisons avec ce qu'il avait vu en Egypte ou dans des pays musulmans. Pour lui la visite de Gankiro aura ete une experience particulierement interessante au Japon.
著者
関連論文
- 一フランス軍人の見た幕末日本(11) : デュ・パン『日本』を読む : 付デュ・パン『日本』試訳(学校法人京都外国語大学創立60周年記念号)
- フランス「美食文化」 : ベルシュウ『ガストロノミー』読解の試み(1)(学校法人京都外国語大学創立60周年記念号)
- ポオを読むヴァレリイ(阿)愚像論序説
- 一フランス軍人の見た幕末日本 (10) : デュ・パン『日本』を読む : 付デュ・パン『日本』試訳
- フランス「美食文化」 : コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み(8)
- フランス「美食文化」 : コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み(7)
- フランス「美食文化」: コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み(6)
- 一フランス軍人の見た幕末日本(9) : デュ・パン『日本』を読む : 付 デュ・パン『日本』試訳
- フランス「美食文化」: コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み(5)
- フランス「美食文化」: コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み(4)
- 一フランス軍人の見た幕末日本(8) : デュ・パン『日本』を読む : 付デュ・パン『日本』試訳
- フランス「美食文化」 : コルネ『招かれて食事を取る方法』読解の試み(2)
- 『地中海の感興』再読
- まえがき
- フランス「美食文化」: コルネ『招かれて食事を取る法』読解の試み(3)
- 一フランス軍人の見た幕末日本(7) : デュ・パン『日本』を読む : 付デュ・パン『日本』試訳
- 一フランス軍人の見た幕末日本(6) : デュ・パン『日本』を読む : 付デュ・パン『日本』試訳
- 一フランス軍人の見た幕末日本(4) : デュ・パン『日本』を読む
- 一フランス軍人の見た幕末日本(5) : デュ・パン『日本』を読む : 付デュ・パン『日本』試訳
- まえがき
- 一フランス軍人の見た幕末日本(3) : デュ・パン『日本』を読む 付 デュ・パン『日本』試訳
- 一フランス軍人の見た幕末日本(2) : デュ・パン『日本』を読む 付 デュ・パン『日本』試訳
- 一フランス軍人の見た幕末日本(1) :デュ・パン『日本』を読む