英訳猿蓑集「市中はの巻」をめぐって
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
プリンストン大学故アール・マイナー教授と共同研究により、芭蕉の『猿蓑集』の英訳を行なった。その結果をプリンストン大学出版局からTheMonkeys Straw Raincoat and other poetry of the Basho Schoolと題して公刊され、はや20年余りをへた。小文はその中から「市中はの巻」Throghout the Townのみをとりあげて、刊行後の批評などを参考に再読・鑑賞したものである。