ポライトネス量の異文化間比較 : 謝罪・プライバシー・実質行為

スポンサーリンク

概要

• 論文の詳細を見る

• Yabuuchi (2003) investigated directness and aggressiveness of SA(-H) (i.e., speech acts inherently costly to addressee), with respect to six different cultures (German, French, British, American, Chinese, and Japanese). The present paper focused on the other features contributing to the formation of negative politeness impression. They were the features concerning (1) expressing apology, thank, and modesty, (2) questions on private matters, (3) substantive acts associated with negative politeness such as [a] treatment of personal space, [b] treatment of personal possessions, [c] loudness of voice in public places, [d] driving manner, and [e] punctuality, adherence to one's promise, and public morality. The findings (including those for directness and aggressiveness) were tentatively quantified and ordered as follows. [+NP] : British (43) > Japanese (40) > German (39) > American (36) > French (32) > Chinese (24).

著者

• 藪内 昭男

  和歌山県立医科大学英語教室

関連論文

• Indirectness or Elaboration? : Relationship between linguistic politeness level and social distances(Inherently polite speech acts)(In Commemoraion of Prof.Kanbara's Retirement)
• ポライトネス量の異文化間比較 : 積極的ポライトネスについて
• ポライトネス量の異文化間比較 : 謝罪・プライバシー・実質行為

スポンサーリンク