動詞重畳型に関する通時的研究 (五) : 《醒世姻縁傳》を中心に

概要

論文の詳細を見る
《醒世姻縁傅》一百回。孫楷第先生在《中国通俗小説書目》里指出 : 日本享保十三年 (清雍正六年) 《舶載書目》有《醒世姻縁》, 所記序跋凡例与今通本全同。則是書刊行至遅亦在雍正六年以前矣。目前《醒世姻縁傅》最早的版本算是天津市人民図書館藏 "乾隆三十三年 (1768) 刊本"。但現在一般通行的是《古本小悦集成》第五批同徳堂本。它的缺点就是成書年代不清楚, 不能算為理想的本子。我們只能用它来調査《醒世姻縁傅》的語言。《醒世姻縁傅》里動詞重畳式的主要特点就是 : 一、単音節動詞 1) "VV" 式有几種拡展形式。・不+VV/没+VV ・VV+結果補語・VV+着・VV+了+数量補語 2) "VOV" 式趨向于減少。3) "儿" 化的重畳式不多。4) "V-V" 式用得比較多。5) 表示 "営試" 的例子少得多。二、双音節動詞 1) "VV" 式有了新的拡展形式。・V了V ・V了V ・VV了O ・V了-V 2) "V-V" 式用得比較多。3) "儿" 化的重畳式不多。4) 表示 "営試" 的例子少得多。
2003-03-31