対訳対応類似度に注目した対訳複合語の自動抽出
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
近年、商用機械翻訳システムの実用化が進み、一般ユーザにおいても利用されてきているが、ユーザが翻訳したい文書を高品質に翻訳するためには、基本語辞書のみでは不十分であり、専門用語やユーザ用語等、とりわけ複合語の対訳語をユーザサイドで容易に抽出・登録できることが重要であることが認識されてきた。本論文では、前年までの研究で、対訳語候補抽出が困難であった、助詞が含まれる日本語複合語や前置詞を含む英語複合語の対訳語を抽出する方式を考案し、プロトタイプを作成して評価を行なった結果について報告する。
- 1997-12-15
著者
関連論文
- 対訳対応類似度に注目した対訳複合語の自動抽出
- 対訳テキストコーパスからの対訳語情報の自動抽出
- 地域社会における情報化モデルの構築
- ギガビットイーサーネットバックボーンによる高速マルチメディアネットワークの構築
- 対訳テキストコーパスからの対訳複合語の自動抽出
- 米沢女子短期大学社会情報学科LANにおけるドメインネームシステムの構築とインターネットネームサーバ系列への組み込みについて