WordNet名詞データの日本語化とその利用

スポンサーリンク

概要

論文の詳細を見る
英語の語彙データベースであるWordNet 1.6の名詞部分を日本語へ手動で翻訳した。翻訳にあたっては, 英語の語彙的概念ノードであるsynsetを構成する英語単語を翻訳するだけでなく, その定義文(gloss)をも日本語へと翻訳した。その結果として, 語彙概念にインデックスされた日英の対訳コーパスが得られた。本報告では, この日本語化されたWordNet名詞データの基本特性について報告し, 本データが日英語の対照研究における良いリソースであること示す。また, synset単語の対応や上記の対訳コーパスからのバイリンガル辞書の抽出について説明し, 得られるバイリンガル語彙データの多言語情報検索への適用可能性について検討する。
1999-03-04

著者

林良彦
Nttサイバースペース研究所

関連論文

スポンサーリンク