環境分野における検索用語共通化の試み : INFOTERRAの検索用語とJICST科学技術用語シソーラスとの対応づけについて

概要

論文の詳細を見る
環境分野の国際的な情報源検索システムINFOTERRAと国内の代表的な文献情報システムJOISとの問で,用語間の対応づけによる検索用語の共通化をはかる試みを行った。そのおもな目的は(1)JOISとINFOTERRAとの連携をはかる,(2)国外のINFOTERRA利用者からの依頼をうけてJOISにより環境関連文献を検索する際の補助手段とする,の二つである。まず,第一作業として,INFOTERRAの検索用語(I用語)の訳語と,JOISのJICST科学技術用語シソーラス(Jシソーラス)との比較を行い,つぎに第二次作業として,各分野の専門家によりI用語の表す概念に基づいてJシソーラス用語との対応関係を調査した。調査の結果,I用語の約50%に対して,ほぼ一対一に対応するJシソーラス用語が見出された。Jシソーラスに対応語または関連の深い用語が見出されなかったI用語(5.7%)には,政治・外交・軍事関係の用語およびレクリエーション・土地利用に関する用語などが含まれる。Jシソーラス部分的な対応語または関連語のみが見出されたI用語(約44%)についての処理方法,ならびに対応語りストを実際に検索に利用した結果の検討などが,今後の課題として残されている。
社団法人情報科学技術協会の論文
1983-07-01