Caxton's Aesopにおける関係代名詞
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
G.Chaucer(1340〜1400)の英語やW.Shakespere(1564〜1676)の英語に関する著書や論文は従来数多くあるが、両者のほぼ中間に位置し、中世英語と初期近代英語の過渡期に位置するW.Caxton(c.1422〜1491)の英語に関する研究は十分ではないように思える。Caxtonの英語が近代英語の成立に大きな貢献をなすものであった事実を考えると、近代英語の性格を理解するためには、Caxtonの英語の性格を理解することが必要な要件に思われる。この小論においては、Caxtonの翻訳によるFables of Aesopを資料にして、Caxtonにおける関係代名詞の用法を論じたい。またWho,whose,whom,What等に関しては、Shakespereの用法とも比較しながら、その歴史的発展の過程を調べることにする。
- 沖縄国際大学の論文
- 1982-04-01
著者
関連論文
- 日本語アクセント : 沖縄の大学生の場合
- 「琉英国語」:音韻分析(1)
- 『沖縄対話』単語編:比較研究
- 『大島筆記』の琉球語
- 中学校英語基礎語彙 : 英・独・仏対照
- 中学校英語基礎語彙 : 語源
- メドハーストとベッテルハイムの比較(III) : 名詞(5)[資料篇 ま(や,ら,わ)行]
- メドハーストとベッテルハイムの比較(III) : 名詞(4)[資料篇 な(は)行]
- メドハーストとベッテルハイムの比較(III) : 名詞(3)[資料篇 さ(た)行]
- フォルカード来琉 : ボロレー「航海日記」試訳
- ベッテルハイム著『琉訳聖書』の分析 : 『ヨハネ福音書』(『欽定訳聖書』ギュツラフ日本語訳・ベッテルハイム琉球語訳)比較対照 : 資料篇V(18-21章)
- 『琉英国語』 : 音韻分析(III)
- ベッテルハイム著『琉訳聖書』の分析 : 『ヨハネ福音書』(『欽定訳聖書』・ギュツラフ日本語訳・ベッテルハイム琉球語訳)比較対照 : 資料篇IV(13-17章)
- メドハーストとベッテルハイムの比較(III) : 名詞(2)(資料篇カ行)
- ベッテルハイム『英琉辞書』 : 語源表記
- ベッテルハイム『英琉辞書』 : NI,NYI
- ベッテルハイム著『琉訳聖書』の分析 : 『ヨハネ福音書』(『欽定訳聖書』・ギュツラフ日本語訳・ベッテルハイム琉球語訳)比較対照 : 資料篇III(9-12章)
- ベッテルハイム『英琉辞書』 : 声門破裂音
- ベッテルハイム『英琉辞書』 : 動詞語尾型
- 『琉英国語』 : 音韻分析(II)
- ベッテルハイム『英琉辞書』 : 部首
- アダムズの琉球語
- クリフォードとベッテルハイム : 琉球語比較
- ベッテルハイム「英琉辞書」 : i, i
- ベッテルハイムの琉球語表記 : カタカナ表記とローマ字表記比較対照
- 琉球語資料 : 『クリフォード琉球語彙』パートII,ホール『航海記』,マクロード『航海記』,フィッシャー琉球語彙
- 『クリフォード琉球語彙』雑感 : 正字法と発音
- フォルカードとベッテルハイム : フォルカード「滞琉日記」試訳
- メドハーストとベッテルハイムの比較(I) : 動詞
- 古英語詩行間註解 : 「さすらい人」,「海ゆく人」,「しあわせの国」
- 英・独・仏・伊・西五ヵ国語比較
- ベッテルハイム著「琉球語と日本語文法の要綱」(V)
- ベッテルハイム著「琉球語と日本語文法の要綱」(III)(IV)
- キャクストン版イソップ物語 : イソップの生涯(翻刻および脚註)
- The Tragedy of Starbuck
- キャクストン版イソップ物語(翻刻および脚註)
- Caxton's Aesopにおける関係代名詞
- ベッテルハイム著「琉球語と日本語文法の要綱」(1)
- ダンテ『神曲』
- 「聖パウロの回心」
- ヴィクトリア朝社会小説(1) : C.Dickens: HARD TIMES
- ベッテルハイム『英琉辞書』 : 基礎語彙調査(及び親族用語)
- 『クリフォード琉球語彙』 : PART II
- ベッテルハイム著『琉訳聖書』の分析 : 『ヨハネ福音書』(『欽定訳聖書』・ギュツラフ日本語訳・ベッテルハイム琉球語訳)比較対照 : 資料篇II(6-8章)
- メドハーストとベッテルハイムの比較(III) : 名詞(1)
- ベッテルハイム著『琉訳聖書』の分析 : 『ヨハネ福音書』(『欽定訳聖書』) : ギュツラフ日本語訳・ベッテルハイム琉球語訳)比較対照 : 資料篇I(I-5章)
- ベッテルハイム「英琉辞書」 : アクセント・パターン(動詞)
- メドハーストとベッテルハイムの比較(II) : 形容詞・副詞・代名詞・接続詞・前置詞等
- ベッテルハイム著『琉訳聖書』の分析 : 『ヨハネ福音書』(『欽定訳聖書』ギュツラフ日本語訳・ベッテルハイム琉球語訳)比較対照
- クリフォードとインフォーマントたち : 言語の問題