《西番譯語》〈川七〉18 世紀チベット語打箭爐方言の性格について

概要

論文の詳細を見る
On sait que le document tibétain-chinois, Xifan Yiyu n° 7 (XY7), édité au XVIIIe siècle durant la dynastie de Qing, transcrit un dialecte appartenant au groupe dialectal Khams. Cependant, les caractéristiques linguistiques de ce dialecte ne sont pas connues en détail à cause de l' insuffisance des matériaux sur les dialectes tibétains modernes utiles à l'analyse des caractéristiques de la langue du XY7. Cet article traite de la reconstruction du système phonémique tibétain transcrit dans le XY7 en utilisant des données du chinois du Sichuan et de dialectes tibétains, en plus une analyse des caractéristiques de cette langue en comparaison avec les dialectes khams modernes. En conclusion, on montrera que le dialecte transcrit dans le XY7 appartient au sous-groupe Minyag dans le groupe dialectal Khams.
2009-12-25