Expression subjective et performatif en japonais : Tokieda et Benveniste
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
"Notre sujet consiste ŕ éclairer un aspect de la problématique du performatif ŕ travers une confrontation de la formulation de Benveniste avec la vue générale du linguiste japonais Tokieda (1900-1967). Il s'agit d'un seul aspect, mais d'un aspect fondamental puisqu'il concerne la possibilité męme de formuler un critčre général du performatif. Notre recherche mettra en relief les différentes constitutions des langues européennes et du japonais. Pourquoi Benveniste plutôt qu'Austin? Comme on le sait, la notion de performatif vient de la philosophie de langage de celui-ci ; il l'a proposée pour distinguer le performatif du constatif. Par exemple, selon lui, l'énoncé ""I name this ship the Queen Elizabeth"", étant prononcé par un personnage qualifié dans une circonstance appropriée, accomplit lui-męme l'acte de nomination au lieu de décrire cet acte. Au contraire, un énoncé qui ne fait que décrire un état de choses est appelé constatif. Comme on sait et comme on verra d'ailleurs dans la suite, Austin a renoncé ŕ la fin de ses recherches ŕ cette distinction et l'a remplacée par une autre 'locutionary act -illocutionary act-perlocutionary act'. Il y a pourtant des philosophes et des linguistes qui conservent la distinction primordiale d'Austin. Parmi eux nous trouvons Benveniste. Voilŕ la raison pour laquelle nous prenons celui-ci pour point de départ. Mais il va sans dire que nous nous référons au besoin au fondateur de la théorie des ""speech acts""."
- Faculty of Letters, the University of Tokyo,東京大学大学文学部,Université de Saitamaの論文
- 1980-03-31