ポール・ヴァレリーの『若きパルク』における「転調(モデュラシオン)」の技法 : 第IX断章(第209-242行)を一例に(研究論文)
スポンサーリンク
概要
- 論文の詳細を見る
La Jeune Parque, composee de 512 vers alexandrins a rimes suivies, a pour sujet <<le changement d'une conscience pendant la duree d'une nuit>>. Du point de vue formel, ce poeme <<fut une recherche, litteralement indefinie, de ce qu'on pourrait tenter en poesie qui fut analogue a ce qu'on nomme modulation, en musique>>. L'entreprise de Valery consiste donc dans une tentative de peindre les variations psychologiques sur le modele musical de la <<modulation>>. Valery introduit ainsi ce terme musical dans l'art verbal, comme Cezanne l'avait fait dans l'art pictural. Le present article s'interroge sur la problematique de la <<modulation>> chez Valery. Les Cahiers permettent d'en distinguer deux acceptions : 1^<o__-> en tant que phenomene physique et mental, le passage subtil d'une <<phase>> a l'autre, ou d'un etat a l'autre ; 2^<o__-> en tant qu'art langagier, <<la suite musicale des syllabes et des vers>> et <<le glissement et la substitution des idees-images>>, bref, la double continuite phonique et semantique. Or, si les etudes sur La Jeune Parque ont marque a maintes reprises les projets de Valery touchant a la <<modulation>>, peu d'entre elles sont reellement entrees dans le detail de l'analyse de ce qui releve d'une technique (comme l'a observe Lloyd James Austin). Rene Fromilhague a ete le premier a donner une vue d'ensemble de la <<modulation>> dans le poeme, en relevant ses <<cinq moments principaux>>. Nous sommes donc partis de ce schema, qu'il nous a fallu nuancer, car le revers de sa clarte est un caractere trop general, qui empeche de saisir <<toute la modulation de l'etre>> nomme Parque. Dans cette perspective, nous prenons le fragment IX (vers 209-242) comme exemple a travers lequel l'art valeryen de <<moduler>> s'offre enfin a l'analyse. Desesperee au point de s'abandonner a la <<Mort>>, la Parque ressent tout a coup l'impulsion vitale du <<printemps>>. Comment cette volte-face, ou cette contradiction, a-t-elle pu se produire? Pour le comprendre, nous avons voulu denouer dans ce texte les contrastes tranches et les modulations subtiles qu'il entrelace, afin d'articuler les ruptures psychologiques et les continuites verbales du point de vue phonique comme du point de vue semantique.
- 2013-03-26